| Uma dúzia de pincéis italianos de pêlo de cavalo, tamanho 4 até ao 9. | Open Subtitles | دزينة من الفرش الإيطالية، الأحجام من 4 إلى 9. |
| Vou precisar de alguns pincéis para limpar o que nós acharmos quando cavarmos na arqueologia. | Open Subtitles | بأية حال، أنا أحتاج الى بعض الفرش كي أنظف أياً كان ما أجده من آثار |
| - Pai, foram os pincéis! - Não fomos nós. - Mark, achas que tem graça? | Open Subtitles | لكن ابي لقد كانت الفرش نحن لم نفعل ذلك |
| Após Edo, os humanos tinham capturado um grande número de Guaxinins para fazer mantas, escovas e pincéis. | Open Subtitles | بعد عهد ايدو ,البشر امسكوا الكثير من الراكون و حولهم الى سترة فراء و فرشاة اسنان اقلام خط |
| É a Capela Sistina e não a Sixteen. E aposto que quando o Miguel Ângelo pediu 12 pincéis... | Open Subtitles | حسناً إنها اللوحة رقم ستين و ليس السادسة عشرة و أراهن أنه عندما طلب أنجلو 12 فرشاة فهم لم يحضروا له ثلاثة |
| Talvez não seja má ideia instalar os pincéis automáticos. | Open Subtitles | شكلها الفرشات الأوتوماتيكية ما هي فكرة بطّالة. |
| Sim, comprei tinta e pincéis, mas não conheço essa Irene. | Open Subtitles | الموافقة، إشتريتُ بَعْض الطلاءِ وفرش ومادة، لَكنِّي لا أَعْرفُ هذه إرين مَنْ. |
| Temos a tinta, os pincéis... os encerados, e tudo o que o homem disse que precisávamos. | Open Subtitles | حَصلنَا على الطلاءِ، الفرش... تربس، وكُلّ المادة الأخرى التى قال رجل الطلاء أننا نحتاجها. |
| Talvez o rapaz estivesse a usar a aguarrás para limpar pincéis. | Open Subtitles | ربما الفتى كان يستخدم "التربنتين" لتنضيف بعض الفرش. |
| - Sim. E pincéis. | Open Subtitles | -نعم , و الفرش ايضا |
| Preciso de pincéis. | Open Subtitles | - اننى فى حاجة الى بعض الفرش |
| Onde estão os pincéis? | Open Subtitles | - و ماذا عن الفرش ؟ |
| O senhor é o Picasso, eu vendo pincéis. | Open Subtitles | أنت (بيكاسو) وما أنا إلا بائع الفرش! |
| Os pincéis? | Open Subtitles | الفرش |
| Pássaros são como pincéis que colorem o céu." | Open Subtitles | الطيور مثل فرشاة التلوين "التي تجعل الألوان في السماء |
| Não era como se não pudéssemos comprar pincéis. | Open Subtitles | ليس كأننا لا نستطيع تحمل شراء فرشاة |
| Nenhuma impressão utilizável na escada, ou qualquer dos pincéis. | Open Subtitles | لايوجد اي طابعه او فرشاة صاله للاستخدام |
| E vou-te trazer mais algumas tintas e pincéis novos, está bem? | Open Subtitles | و سأحضر لك بعض الدهان الجديد و الفرشات اتفقنا؟ |
| Trouxe algumas amostras de tinta e de pincéis para experimentar outras cores. | Open Subtitles | أحضرت عينات من علب الطلاء وفرش حتى تجرب الألوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 