"pine ridge" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باين ريدج
• بين ريدج

O corpo desmembrado foi encontrado no limita da fronteira da reserva índia de Pine Ridge, que fica a 60 km a sul de Rapid City.
جثته المقطعة عثر عليها ضمن حدود محمية باين ريدج الهندية و تقع على بعد 60 ميلا جنوب رابيد سيتي

A Reserva de Pine Ridge, que será o objeto da projeção de slides de hoje, situa-se a 120 km a sudeste das Black Hills do Dakota do Sul.
إن محمية باين ريدج -والتي هي موضوع عرضي اليوم- تقع على بعد 120 كيلومترا جنوب شرق "تلال جنوب داكوتا السوداء"

O desemprego na reserva índia de Pine Ridge varia entre 85 e 90%.
البطالة في محمية "باين ريدج" الهندية تتراوح بين 85 و90 بالمئة.

Fronteira Norte da nova reserva Pine Ridge.
الحدود الشمالية للارض الجديدة بين ريدج

39% das casas em Pine Ridge não têm eletricidade.
39 بالمئة من البيوت في "باين ريدج" بلا كهرباء

A taxa da tuberculose em Pine Ridge é mais elevada, em cerca de oito vezes.
معدل مرض السل في "باين ريدج" يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Mas, se já ouviram falar do MIA, o Movimento dos Índios Americanos, ou de Russel Means, ou de Leonard Peltier, ou do impasse de Oglala, então sabem que foi em Pine Ridge que eclodiram os problemas índios nos EUA.
إن كل من سمع بـ بحركة الهنود الأمريكان، أو بحركة "رسّل مينز"، أو بـ "لينورد بيلتير"، أو بواقعة أوغلاغا، إن كل من سمع بأي هذا يعلم أن محمية "باين ريدج" هي البؤرة لمشاكل السكان الأصليين في أمريكا.

Lembras-te quando estive em Pine Ridge?
أتذكر عندما كنت في "باين ريدج"؟

Numa sexta à noite, quando sabia que a Anita e eu estaríamos em Pine Ridge.
"أنّي و (أنيتا) في "باين ريدج اسمع، لم يكن قراراً سهلاً

1116 Pine Ridge, Northbrook.
١١١٦ "باين ريدج" في "نورثبروك"