| A verdade era que tinha estado a jogar Ping-Pong. | Open Subtitles | و، وكان يلعب في الحقيقة لعبة كرة الطاولة. |
| Quem andou a jogar Ping-Pong com a tua cara? | Open Subtitles | من الذي قام بلعب كرة الطاولة في وجهك؟ |
| Pelo que parece, um dos nossos clientes é um mestre no Ping-Pong. | Open Subtitles | كما موضح , واحد من أكبر عملائنا محترف في تنس الطاولة |
| Depois jogamos Ping-Pong | Open Subtitles | و بعدها توجهنا إلى غرفة التسلية و لعبنا لعبة تنس الطاولة |
| Espera, o mini-raquetebol é apenas Ping-Pong? | Open Subtitles | مهلاً، هل كرة المضرب المصغر هو بينغ بونغ فحسب؟ |
| O Ping-Pong é bater e rebater? | Open Subtitles | ألا تدور لعبة البينج بونج حول الاخذ والعطاء ؟ |
| A maioria destes miúdos joga Ping-Pong o dia todo. | Open Subtitles | بعض هؤلاء الشباب يلعبون البينغ بونغ طيلة اليوم |
| Que tal não ver quem ganhou no Ping-Pong de pombos? | Open Subtitles | لمنع انشغالنا بمعرفة من فاز مسابقة كرة المنضدة للحمام |
| - Temos uma mesa de Ping-Pong. - Ping-Pong? - Sim. | Open Subtitles | ـ ولدينا طاولة بينج بونج أيضاً ـ بينج ـ بونج |
| Ele vinha... aqui para baixo beber e fumar com os amigos do liceu e quando eles não estavam cá, ele jogava Ping-Pong comigo. | Open Subtitles | كان يأتي إلى هنا يشرب ويدخن مع اصدقاءه وعندما لا يكونوا هنا يلعب معي كرة الطاولة |
| Não é só Ping-Pong e terapia de grupo. | Open Subtitles | إنها ليست مجرد لعبة كرة الطاولة والجلسات النفسية بعد الآن |
| Havia um salão de Ping-Pong, nas traseiras do palco. | Open Subtitles | وهناك غرفة كرة الطاولة في الجزء الخلفي من المسرح |
| A menos que os jogos sejam na sala de Ping-Pong? | Open Subtitles | إنه لا يريد أن يكمل اللعب إلا في قاعة كرة الطاولة ؟ |
| É uma viagem com as despesas pagas para a terra do Ping-Pong, pandas, e violação dos direitos humanos. | Open Subtitles | هذا صحيح ، و الرحلة مدفوعة التكاليف إلى أرض محبي تنس الطاولة و الباتدا وانتهاكات حقوق الانسان ولكن .. |
| Eu queria ser um campeão de Ping-Pong. | Open Subtitles | وأنا أردت أن أكون بطلا فى تنس الطاولة |
| Agora vamos todos ficar bêbados e jogar Ping-Pong. | Open Subtitles | الآن لنثمل جميعاً ونلعب تنس الطاولة |
| Vejam como vos dão uma mesa de Ping-Pong, mas não dão raquetas, nem rede? | Open Subtitles | "أترون كيف يمدّونكم بطاولةِ "بينغ بونغ لكن دون مضارب ولا شبكة؟ |
| Aquela senhora conseguia atirar bolas de Ping-Pong de dentro da... | Open Subtitles | كان هناك سيدة بإمكانها جعل ..كرات الـ "بينغ بونغ" تتقافز على صدرها |
| Sei, perdeu o Ping-Pong. | Open Subtitles | أعلم ، انك لم تستطع الفوزفى لعبة البينج بونج . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 