"pinguim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطريق
• البطريق
• للبطريق
• بطريقاً
• بالبطريق
• بِطريق
• بطاريق
• لبطريق
• بيجين
• البطاريق
• كالبطريق
• بينكوين
• بطريقٌ
• للبطاريق
• والبطريق

Estão prestes a assistir ao esmagamento da cabeça deste filho dum pinguim!
كنت على وشك أن تشهد سحق الرأس من هذا أبن بطريق

Seu pai trabalha no zoológico. Realmente levou um pinguim.
والدها يعمل في حديقة الحيوانات وأحضر بطريق حقيقي

Gosto particularmente do pequeno pinguim do Linux no fundo. Isto está a fomentar uma espécie de explosão cultural do Sul.
وانا أحب تحديداً بطريق لينوكس الصغير هذا في الخلفية. إذاً أحد الأشياء التي تقود لهذا النوع من الإنفجار الثقافي للجنوب.

E tem amigos como Linux, o pinguim, que é impiedosamente eficaz, mas um pouco difícil de entender.
وكان لديها أصدقاء مثل لينوكس البطريق الفعال بشكل عنيف، ولكن المستعصي نوعاً ما على الفهم

Embora ele e a tripulação estavam a morrer à fome, nunca iriam comer um pinguim.
هو وفريقة كادوا يموتوت من الجوع ولم يتعرضوا للبطريق

Mas se formos um pinguim muito otimista, que salta cegamente à espera do melhor, talvez nos encontremos numa má situação ao aterrar.
لكن لو كنت بطريقاً شديد التفاؤل يقفز فقط وعيناه مغمضتان على أمل الأفضل، فقد تجد نفسك في ورطة عندما تصطدم بالأرض.

Se tivessem uma relação com um pinguim, vê-lo-iam da mesma forma.
و كذلك سترون الأمر إذا كونتم علاقة مع بطريق

Lamento, pinguim... mas se insistes, tenho que te pôr uma bala na tua cabeça.
أنا آسف , بطريق ولكن اذا كنت تصر انا سوف أضع ثقب في رأسك

pinguim, que coisa era aquela do "morsel two and vita mea"?
بطريق , ما كان هذا الشيء حول اللقمتين وفيتا ميا"؟"

Eu não serei teu criado! Eu não vou servir um pinguim estúpido!
أنا لنْ أكون خادمك أنا سوف لنْ أخْدم بطريق غبي

pinguim! pinguim! Não me deixes aqui!
بطريق بطريق لا تتْركْني هنا لا تتْركْني هنا

Não há que pagar 50,000 porque estas miúdas andam vestidas de pinguim.
الآن تضعون 50 ألف فقط لأن هؤلاء الفتيات الجميلات يرتدون ملابس بطريق.

O nosso trabalho não é fazer publicidade ao filme da nossa empresa mãe através do raio de um pinguim.
عملنا ليس لنعلن عن فيلم شركتنا الأم عن طريق بطريق لعين

Flamingo, Chimpanzé, Tarântulas, Cegonha, pinguim...
،النحام، شمبانزي .. الرتيلاء، لقلق، بطريق

Aqui está, olha para isto. Ganhaste um pinguim. Ei, Bob.
انظرى الى هذا أنتى حصلتى على بطريق جون مهلا ,بوب , بوب

Tem um pinguim que fala ou um cão que joga basquete?
هل به بطريق يتحدث أم كلب يلعب كرة السلّة؟

E aquele pinguim gorduchinho... está recebendo todas as glórias que deviam ser do Rei.
وذلك بطريق الكعكة الملفوفة يقطع كل المجد الذي من المفترض أن يصل للملك

Está muito calor, o pinguim não pode aqui ficar.
الطقس حار جداً على البطريق لكي يتمشى هنا

Não, não posso. Fiquei de levar isso ao pinguim.
كلا، لا يمكنني من المفترض أن أخذ هذه للبطريق

Na quarta braçada, vi um pinguim a nadar por baixo do meu estômago.
وقبل التجديفة الرابعة رأيت بطريقاً يسبح أسفل بطني

Já ouviste falar do pinguim que atravessou o deserto de Mojave?
هل أخبرتك بالبطريق الذي عبر صحراء موهافي؟

Já viste algum pinguim a correr livremente por Nova Iorque?
هل رأيت أيّة بطاريق تركض حرة في أرجاء مدينة نيويورك؟

Esta é uma foto de um pinguim dos Galápagos na beira de um pequeno zodíaco nos Galápagos.
هذه صورة لبطريق في غالاباغوس يقف على مقدمة حجر صغير في غالاباغوس

Curtis, tu e a pinguim são a única família que temos.
كرتز ، انت و بيجين العائله الوحيده التي حصلنا عليها

É como encontrar um pinguim numa tempestade de areia.
شئ مثل البحث عن البطاريق فى العواصف الرملية

E o agricultor olha para a mulher e para o pinguim, e por fim o pinguim diz,
و ينظر المزارع إلى زوجته ثم يتراجع كالبطريق. ثم يُغنى البطريق أخيراً.

O "pinguim Cagão" é um jogo de telemóvel onde és um pinguim, voas por aí, e fazes cocó em cima das pessoas para ganhares pontos.
أتعيش في عزلة ؟ بوبي بينكوين هي لعبة تلعبها على هاتفك حيث تكون أنت البطريق , وتحلق في الجو

Um pinguim empalhado, para o homem que tem tudo.
بطريقٌ محشو للرجلِ الذي عِنْدَهُ كُلّ شيء

Conheço o melhor lugar de sushi e o melhor é quando você termina te dão uma bolsa para o cachorro ou para o pinguim.
أسمعي أعرف مطعم يقدم أفضل أطباق السوشي و أجمل شيء عند الأنتهى منه يعطونك حقيبه للكلاب أو حتى للبطاريق

Um lobo e um pinguim jamais viveriam juntos.
مثلاً، الذئب والبطريق لا يمكنهما العيش معاً أبداً.