"pinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصنوبر
• صنوبر
• صنوبرِ
• البلوط

Consegue vê-lo no seu simples caixão de pinho... destruído pelo seu insucesso... o infeliz e mesquinho fim duma carreira prometedora?
هل ترينه في ذلك الصندوق المربع المصنوع من الصنوبر وقد سحق بفشلك وهو يشاهد النهاية المخزية للمهنة الشريفة

Os REO Speedwagon, chuva a cair ou cheiro a pinho.
عربة سريعة تلعب في المطر بالخارج أو رائحة الصنوبر

40 dólares por mês e uma caixa de pinho de graça.
40 دولار في الشّهر وصندوقَ الصنوبر ِفارغ.

Para mim têem um gosto a pinho, quase mentolado. Observem os pequenos pelos roxos.
لديهم طعم الصنوبر تقريبا النعناع شاهد هذا الشعر الأحمر القصير

E limpaste o sangue com um desinfectante de pinho.
و هل مسحت الدماء بنوع ما من المطهر ذو رائحة صنوبر

Enterrado num caixão de pinho, mal fechado, a 50 centímetros da superfície.
مدفون في صندوق صنوبرِ مُغلق بشكل غير صحيح المدفون فقط على عمق قدمان تَحتَ السَّطحِ

E no barco ia um caixão de pinho de alguém da ilha que ia ser enterrado lá.
وعلى متن الزورق، موضوع صندوق من الصنوبر. شخص من الجزيرة عاد ليُدفن هناك.

Ele sempre disse que o que queria era um simples caixão de pinho.
كان دائما يتمنى أن يحصل على صندوق مصنوع من الصنوبر

"Escolhi pinho... "de um ano para as soleiras, vigas, chão e barrotes.
"لقد اخترت خشب الصنوبر الجديد لإنشاء السقف والأعمدة والأرضية والروافد الخشبية"

Como o óleo de pinho, são ambos ingredientes comuns em loções usadas para tratar doenças de pele.
مثل زيت الصنوبر كلاهما لهما نفس الاستخدام كعلاج للأمراض الجلدية

Cheirava a pinho e a pregos e terra.
رائحته تشبه خشب الصنوبر و المسامير و التربة

Pregos, terra, pinho. Está a construir alguma coisa.
مسامير , تربة , خشب الصنوبر إنّه يبني شيئاً

Toquei as cabeceiras sobre sua base-sólida, e arranquei pela raiz o pinho e o cedro.
و اقتلعت جذور أشجار الصنوبر و الأرز من الأرض

O meu primeiro namorado tinha um spray com cheiro a pinho na carrinha.
صديقي الأول كان لدية معطر براحئة الصنوبر في شاحنتة الصغير.

Porque tem calos nos dedos e o fraco aroma de pinho no vestido.
بسبب النسيج في أطراف أصابعها ورائحة الصنوبر الخافت على لباسها

- Menos aquele gajo esquisito, que vende cones de pinho.
باستثناء ذلك الرجل الذي يبيع زاحف مخاريط الصنوبر.

E pinho tratado, que é o meu favorito.
يمكنك الحصول على خشب الصنوبر المعالج وهذا النوع الذي أفضله

São só as joelheiras e o cheiro de óleo de pinho.
انها مجرد منصات الركبة وأن رائحة زيت الصنوبر.

Qual a cor da cozinha, como devia ser o chão, mogno, carvalho, pinho.
لم يوجد قرار صغير , ماذا سيكون لون المطبخ . . ما هي نوعية الأرضية ماهوجني، بلوط، صنوبر

Sinto o cheiro a cães... e a pinho, por baixo dessa loção para a barba.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

- Era um caixão de pinho.
صندوق صنوبرِ هو كَانَ صندوق صنوبرِ

E depois disse que também gostava de carvalho, pinho e bordo...
ثم قال بعد ذلك أنه يحب البلوط والصنوبر و القبقب