عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pintura dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لوحتها
-
رسمها
| Porque penso que tu eras o vermelho na pintura dela. | Open Subtitles | لأنّني أعتقد أنّكِ كنت صاحبة الرداء الأحمر في لوحتها |
| E tu eras o vermelho na pintura dela. | Open Subtitles | وأنتِ كنت صاحبة الرداء الأحمر في لوحتها |
| Estamos a improvisar, mãe. Ela pinta a minha música... e eu toco para a pintura dela. | Open Subtitles | نحن نبدع يا أمي، ترسم موسيقاي وأنا اعزف على رسمها |
| Desculpe, mas eu acho que a pintura dela é muito imaginativa. | Open Subtitles | عفواً .. لكن أنا أعتقد أن رسمها واسع الخيال جداً ! |