عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pioneers" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الرواد
| A obra mais famosa da autora é O Pioneers! | Open Subtitles | هذه الكاتبة التي أشهر أعمالها الرواد |
| Lá, serão destacados para os Black Pioneers e servirão o Capitão George Martin. | Open Subtitles | هناك سيتم تعيينكم في الرواد السود (وستخدموا تحت قيادة القائد (جورج مارت |
| ... depois voltem cá para apoiar os Pioneers! | Open Subtitles | (احرصوا ان تعودوا و تشجعوا فريق (الرواد |
| Força, Pioneers! | Open Subtitles | شجعوا (الرواد) اجل |
| Força, Pioneers! | Open Subtitles | (انطلقوا هيا ايها (الرواد |