"pior altura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ وقت
• وقت أسوأ
• أسوء وقت
• أسوأ الأوقات

A pior altura do dia para o consumo de drogas é às 5 da manhã.
أسوأ وقت في اليوم لتعاطي المخدرات هو الخامسة صباحا.

Estão a fazer isto na pior altura possível. O teu dedo está no meu olho!
تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني

Ás vezes puxa-te na pior altura possível.
وأحياناً، يأخذك العمل في أسوأ وقت على الإطلاق

Grace, por favor vá-se embora. Não podia ter chegado em pior altura.
من فضلك إذهب لم يكن ممكننا أن تصل في وقت أسوأ

A morte de Louis não poderia ter ocorrido em pior altura.
لا يمكن أن يكون هناك وقت أسوأ بالنسبة لموت لوي.

É a pior altura para falar. Podemos fazer isto mais tarde?
هذا أسوء وقت قد نجري فيه محادثة، ألا يمكننا التحدث لاحقًا؟

Estas coisas acontecem sempre na pior altura.
هذه الأشياء تحدث في أسوأ الأوقات المحتملة

A pior altura possível para isto tudo vir à tona outra vez.
و قد كان هذا هو أسوأ وقت لتفجير هذه الأمور من جديد

É a pior altura para termos um enteado feio a passear por aí.
سيكون هذا هو أسوأ وقت ليكون لدينا ولد غير شرعي مشوه

Já tem esse dom desde miúda e essa é a pior altura para se ser diferente.
لديك هذه الهبة منذ كنتِ طفلة صغيرة وهذا أسوأ وقت لتكوني مختلفة

Poderia ter escolhido pior altura para angariar dinheiro?
هل من الممكن أنني اخترت أسوأ وقت لجمع الأموال ؟

Nem quero pensar nos estragos que podem fazer juntas... não havia pior altura.
لا أريد التفكير بالضرر الذي قد تحدثانه معاً هذا أسوأ وقت ليحدث ذلك

Não. Esta é a pior altura para se pedir um refrigerante.
هذا، مثل، أسوأ وقت لتطلب فيه مشروبا غازيا

Fizeste-me parecer tonta na pior altura possível.
لقد جعلتَني أبدو سخيفة في أسوأ وقت ممكن

É a pior altura para falar sobre isto.
هذا أسوأ وقت للحديث في ذلك الموضوع

Espero conseguir. Não podia ter escolhido pior altura para começar o negócio.
يبدو أن أسوأ وقت لبدء عملي الخاص.

A Hanna tem razão. É a pior altura para nos separarmos.
يا رفاق "هانا" محقه هذا أسوأ وقت لنا لنتفرق

Não podia ter acontecido em pior altura.
لم يكن ممكناً أن يأتي في وقت أسوأ ، بالطبع

O gerador é muito temperamental. Näo podia acontecer em pior altura.
تلك الشبكة تصبح صعبة إلى حدٍّ ما لا يمكن لهذا أن يحدث في وقت أسوأ

Lamento sabê-lo, mas não podia ter sido em pior altura.
أعني، أنا آسف، ولكن، اللعنة، لا يمكن ان يأتي هذا في وقت أسوأ من ذلك.

Kostya, viste na pior altura.
كوستيا ، أتيت في أسوء وقت على الإطلاق

Esta é a pior altura para um coisa destas acontecer.
أنه فقط أسوء وقت لحدوث شيء مثل هذا

Disse que abriu a Caixa de Pandora na pior altura possível.
قال أنّك فتحتَ بابَ تاريخي في أسوأ الأوقات