| A pior coisa do mundo que se pode fazer a um homem é amarra-lo a uma cadeira daquela maneira. | Open Subtitles | أسوأ شيء في العالم يفعلونه لرجل هو تقييد في كرسي كهذا |
| Seria a pior coisa do mundo, apaixonares-te por um congressista? | Open Subtitles | هل سيكون أسوأ شيء في العالم أن تقعي بحب رجل الكونجرس؟ |
| Nao era a pior coisa do mundo ter um ratinho do gueto a correr por ai. | Open Subtitles | أجل، فلن يكون أسوأ شيء في العالم بأنيكونهنالكصغيرفقير بالجوار.. |
| Não é a pior coisa do mundo, pois não? | Open Subtitles | انه ليس اسوء شيء في العالم اليس كذلك؟ |
| Essa não é a pior coisa do mundo, ficarei na frente do escritório, e revelarei o nosso verdadeiro amor. | Open Subtitles | ذلك ليس أسوء شيء في العالم سأقف فقط في واجهة المكتب ويكشف حبنا الحقيقي |
| Mas seria a pior coisa do mundo, se lhe telefonasse? | Open Subtitles | هل سيكون هذا اسوء شئ في العالم إذا اتصلت بها؟ |
| É a melhor amiga dela, mesmo que seja a pior coisa do mundo, devia contar-lhe. | Open Subtitles | أنتِ صديقتها الأقرب، وحتى لو كان هذا أسوأ ما في العالم فعليكِ أن تخبريها به |
| Não é a pior coisa do mundo, ela começar a ser cautelosa. | Open Subtitles | كلا، ترى، ليس أسوأ شيء في العالم أنها في الواقع بدأت تصبح حذرة. |
| Está tudo igual, não seria a pior coisa do mundo... | Open Subtitles | كل الأشياء متساويه لم يكن ذلك ليصبح أسوأ شيء في العالم - لو أنني .. |
| O que acharam? Não é a pior coisa do mundo, certo? Está na hora de ires dormir, Stewie. | Open Subtitles | ليس أسوأ شيء في العالم صحيح ؟ وقت النوم " ستوي " |
| Não era a pior coisa do mundo. | Open Subtitles | هذا لن يكون أسوأ شيء في العالم. |
| Isso não pode ser a pior coisa do mundo. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون أسوأ شيء في العالم. |
| Eu deparei-me com a pior coisa do mundo. | Open Subtitles | جئت لأقابل أسوأ شيء في العالم وجهًا لوجه! |
| A pior coisa do mundo é estar preso. | Open Subtitles | أسوأ شيء في العالم هو الحبس |
| -Não é a pior coisa do mundo. | Open Subtitles | ليس أسوأ شيء في العالم. |
| Não seria a pior coisa do mundo. | Open Subtitles | لن يكون أسوأ شيء في العالم |
| Pode não ser a pior coisa do mundo. | Open Subtitles | قد لا يكون أسوأ شيء في العالم |
| Foi a pior coisa do mundo... | Open Subtitles | هذا كان اسوء شيء في العالم... |
| Muito bem, ser despedido, não é a pior coisa do mundo. | Open Subtitles | حسناً, ليس أسوء شيء في العالم أن يتم طردك |
| Sim, bem, não é a pior coisa do mundo. | Open Subtitles | نعم، حسناً، إنه ليس أسوء شيء في العالم |
| Não, não, Ted, não seria a pior coisa do mundo. Seria a quarta pior coisa do mundo. | Open Subtitles | كلا ، كلا (تِد) ، لن تكون اسوء شئ في العالم بلستكوناسوءرابعشئفي العالم. |
| E ser a última escolha não é a pior coisa do mundo. | Open Subtitles | وأن تكون الاختيار الأخير، ليس أسوأ ما في العالم ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 