"pior do que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ من
• أسوء من
• أسوأ مِنْ
• أسوأ مما

Não pensei que alguma coisa podia ser pior do que o meu voo para sair de Bogotá em 1994.
كما تعلمون، لم أكن أعتقد السفر الجوي يمكن أن يكون أسوأ من رحلتي من بوغوتا في '94

Seria pior do que o ataque à Grã-Bretanha, durante o Blitz.
هذا أسوأ من ما حدث في بريطانيا أثناء الحرب الخاطفة.

concordaram em falar connosco. Algumas vítimas tiveram um destino pior do que o das yazidis.
بعض الضحايا تمت معاملتهن بشكل أسوأ من اليزيديات.

Nunca pensei que algo pudesse ser pior do que o meu álbum de curso.
أتعلم، اعتقد أنه لا يوجد شيء أسوء من الكتاب السنوي للصور

És pior do que o teu pai, porque ele, pelo menos, não esconde o que é.
تَعْرفُ ما؟ أنت أسوأ مِنْ أبّيكَ لأن على الأقل هو مقدماً مَعه.

Compreendes que eu estou num sarilho pior do que o teu?
هل تفهمين أنني في مشكلة أسوأ مما أنتِ كذلك ؟

Além disso, nada poderia ser pior do que o meu encontro de ontem.
إضافةً، لا يمكن أن يكون اجتماعكِ أسوأ من موعدي بالأمس

Achas que há alguém pior do que o Dumbledore?
أتعتقد أنه يوجد هنا من هو أسوأ من دومبلدور؟

O carro dele é pior do que o teu. Ficariam os dois aqui presos.
سيارته أسوأ من سيارتك لا تريد ان تتوقف هنا

Senhora, o melhor dia que já tive é pior do que o pior dia que você já imaginou.
سيدتي أفضل يوم قضيته هو أسوأ من أسوأ يوم تتخيلينه

pior do que o pesadelo de rejeitarem o meu cartão de crédito.
أسوأ من عندما رُفضت من قبل آي ماكي, أسوأ

Meu Deus, isto é pior do que o laser.
يا إلهي ، هذا أسوأ من ألم الليزر

Isso é pior do que o gorducho me chamando de vagabunda.
أنت أسوأ من ذلك الوغد السمين الذي دعاني بالشحاذة

Mas você desafiou um mandado de captura, que é pior do que o excesso de velocidade.
لكنكِ لم تستجيبي لمذكرة المحكمة وهذا أسوأ من السرعة

Não deve ter sido pior do que o pesadelo que estamos a viver.
لا يمكن ان يكون أسوأ من الكابوس الذي نحن في الان

Pelagius disse-me uma vez que não há morte pior... do que o fim da esperança.
بلجيوس اخبرنى ذات مرة أن الموت أسوء من نهاية الامل

- A única coisa que ele trata pior do que o seu próprio povo és tu.
الشيء الوحيد الذي يعامله، بشكل أسوء من شعبه، هو أنتِ

Queres pior do que o que levaste ontem, sua lontra viscosa?
أتود عقاباً أسوء من يوم أمس أيها القضاعة البحرية الدبقة؟ ما الذي ستفعلينه؟

No momento em que abra a boca, a vida da sua Zaara tornar-se-á pior do que o inferno
في اللحظة التي تَفْتحُ فَمَّكَ فيها حياة سَتُصبحُ أسوأ مِنْ الجحيمِ

Cheira pior do que o lixo.
ذلك يَشتمُّ أسوأ مِنْ القمامةِ.

Não pode ser pior do que o que ele já passou.
لا يمكن أن يكون ذلك أسوأ مما قد يمر به