"pior do que ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوء من أن تكون
• أسوأ من أن

Porque, ao que parece, existe uma coisa pior do que ser odiado por Catarina de Médici.
لانه توضح لي أنه يوجد هناك شيء أسوء من أن تكون مكروه من قبل كاثرين دي مديتشي

É pior do que ser um Falluja.
ذلك أسوء من أن تكون في (الفلّوجة)

Agora não consigo pensar em nada pior do que ser como tu!
والآن لا يمكنني التفكير في شيء أسوأ من أن أغدو مثلك!

Sabe? Não há nada pior do que ser apanhado desprevenido. Isto é espantoso.
لا شئ أسوأ من أن تأتي على حين غرة هذا مذهل

Acho que isso seria pior do que ser devorado.
أعتقد، سيكون ذلك أسوأ من أن تؤكل

Não existe nada pior do que ser filho de um rei.
لا شيء أسوأ من أن تكون إبن الملك

O que é pior do que ser um violador?
ما هو أسوأ من أن تكون مغتصباً؟