| Mesmo no pior dos tempos quando perdeu a mãe. | Open Subtitles | خصوصا فى الأوقات العصيبه بعد أن فقدت والدتها |
| Mesmo no pior dos tempos quando perdeu a mãe. | Open Subtitles | خصوصا فى الأوقات العصيبه بعد أن فقدت والدتها |
| "Aquele foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos... | Open Subtitles | كانت أفضل الأوقات كانت أسوأ الأوقات |
| "Era o melhor dos tempos... era o pior dos tempos". | Open Subtitles | "لقد كانت أفضل الأوقات" "لقد كانت أسوأ الأوقات" |
| Foi o melhor dos tempos. Foi o pior dos tempos. | Open Subtitles | "كانت أفضل الأوقات" "كانت أسوأ الأوقات" "الأسطر الأولى من قصة مدينتين" |
| Estes são o pior dos tempos. | Open Subtitles | "هذا هو أسوأ الأوقات" |
| Foi o pior dos tempos." | Open Subtitles | كان أسوأ الأوقات". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 