"pior erro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ خطأ
• أكبر خطأ
• اكبر غلطة

Acabou de cometer o pior erro da sua vida, Agente Mulder.
" لقد فعلت أسوأ خطأ فى حياتك عميل " مولدر

E deixar a porta aberta é o pior erro que pode cometer porque...?
وترك الباب مفتوحاً هو أسوأ خطأ يرتكبه موظف، لأن

Quero que me conte o pior erro que fez enquanto terapeuta.
أريدك أن تخبرني أسوأ خطأ قمت به كأخصائية ؟

Ir atrás dele? Ele não está a funcionar bem. Precisamos impedi-lo de cometer o pior erro da vida dele.
إنه لا يفكر بصورة صحيحة علينا أن نوقفه عن ارتكاب أكبر خطأ في حياته

Ele explicaria porque é que esse seria o pior erro da vossa vida.
سيكون سعيدًا أن يشرح لكما أن ما تفعلونه سيكون أكبر خطأ في حياتكم المهنية برمتها

Cometeste o pior erro da tua vida!
. لقد إرتكبت لتوك أكبر خطأ في حياتك

Ela evitou que eu fizesse o pior erro da minha carreira.
لقد انقذتني من عمل اكبر غلطة في حياتي المهنية

Acabei de corrigir o pior erro da minha vida, e agora... acho que te devo isso, ser cavalheiro e deixar-te ir.
أتدرين؟ لقد صححت للتو أسوأ خطأ فى حياتى ...والآن

Dantes achava que o pior erro seria deixar um assassino livre.
كنت أعتقد أن أسوأ خطأ يمكن أن تجعل وقد ترك القاتل طليقا .

Trair-te foi o pior erro da minha vida.
أغش عليك كان أسوأ خطأ فعلته في حياتي

Tu és o pior erro que ela alguma vez cometeu!
فأنت أسوأ خطأ هى أرتبكته فى حياتها

Este é o pior erro que cometi.
وهذا أسوأ خطأ ارتكبته في حياتي

Buffy, agiste mal, tenho de admitir. Mas acredita, não será o pior erro que alguma vez irás cometer.
(بافي) لقد تصرفتِ بشكل خاطىء، أعترف بذلك لكن هذا ليس أسوأ خطأ ستفعليه إلى الأبد

Cometeste o pior erro da sua vida!
. لقد إرتكبت لتوك أكبر خطأ في حياتك

Vir procurá-la foi o pior erro que cometi na vida.
المجيء لإحضارها كان أكبر خطأ في حياتي

- Robert, preciso de saber se cometi o pior erro da minha vida.
روبرت اريد ان اعرف ان كنت قد ارتكبت اكبر غلطة في حياتي؟