"pior forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالطريقة الصعبة
• أسوأ طريقة
• أسوأ أشكال
• أسوأ الطرق

E aprendeu da pior forma que embora nem todos os incendiários sejam assassinos, têm algo em comum.
و تعلم بالطريقة الصعبة انه رغم انه ليس كل مشعلي الحرائق قتلة فلديهم أمر مشترك

Aprendi da pior forma que se guardam segredos por uma razão mesmo daqueles que nos são mais próximos.
تعلمت بالطريقة الصعبة أن الأسرار تحفظ لسبب وتخفى حتى عن الأشخاص الأعزاء

E aprendeu da pior forma que nunca se deve regressar a casa.
و كانت تتعلم بالطريقة الصعبة أنه لا يمكن العودة للحياة التي عرفتها

Enfim, não é a pior forma de morrer.
بعد كل هذا، إنها أسوأ طريقة .للمضي قدماً

E não é a pior forma de subir a minha nota para "Excelente".
وليست أسوأ طريقة لرفع علامتي إلى "ممتاز"

"A democracia é a pior forma de governo, à excepção de todas as outras."
الديموقراطية هي أسوأ أشكال الحكم فضلاً عن الآخرين

Nunca teve uma infância, por isso comporta-se como uma criança da pior forma.
لم تحظَ بطفولة في حياتك أبداً ولذلك فإنك تتصرف كالأطفال في أسوأ الطرق

Podemos fazer isto da pior forma se quiseres.
نحن يمكن أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة إذا أردتِ

Se voltas a olhar na direcção dela, vais descobrir da pior forma que também tenho partes duras.
‫إن نظرت مجرد نظرة باتجاهها حتى ‫ستكتشف أن لدي جوانب صلبة أيضا بالطريقة الصعبة

Há muitas pessoas aqui que são engraçadas sem querer. Aprendi da pior forma a conter o meu riso.
سجينات كثيرات هنا يثرن الضحك دون قصد تعلمت بالطريقة الصعبة ان امتنع عن الضحك

Aprendemos da pior forma que a única solução era matá-los rapidamente.
لقد تعلمنا بالطريقة الصعبة أن الطريقة التي الوحيد للتعامل معهم هو قتلهم بسرعة.

Não sei por que insistes em aprender tudo da pior forma, Tre mas vais aprender Vais aprender, vais!
لا أعلم لماذا تصر على تعلم الأمور بالطريقة الصعبة... ...ولكنك ستتعلم أجل، ستتعلم.

O Morty aprendeu a ser cauteloso da pior forma. Cumpriu 10 anos de pena.
تعلم مورتي العبرة بالطريقة الصعبة , لقد عمل 10 سنين بالداخل ,

Eu aprendi da pior forma.
اضطررتُ لتعلّم ذلك بالطريقة الصعبة.

Acabei de experimentar a 22ª pior forma de morrer.
جرّبتُ للتوي أسوأ طريقة رقم 22 للموت

não é a pior forma de morrer.
ليست أسوأ طريقة للموت

Só que ele foi até ao fim, da pior forma possível.
أعني لقد عاش أسوأ طريقة ممكنة

- Ele é a pior forma de cancro.
(جو كارول) هو أسوأ أشكال السرطان

Nunca teve uma infância, por isso comporta-se como uma criança da pior forma.
لم تحظَ بطفولة أبداً وبالتالي فإنك تتصرف كالأطفال في أسوأ الطرق