| Sou a pior mãe do mundo por deixar a minha bebé roer uma coisa que existe há mil anos? | Open Subtitles | هل أنا أسوأ أم في العالم لتركي ابنتي في تسنينها تقضم لعبة تم صنعها منذ ألف سنة؟ |
| Até a pior mãe do mundo é uma criança comparada contigo. | Open Subtitles | عندما أحاول أن أتخيل كيف تكون أسوأ أم في العالم.. لا يمكن لي أن أتخيل أفضل منك. |
| Não me vais deixar aqui sozinha a sentir-me a pior mãe do mundo ou vais? | Open Subtitles | حسنا أنت لن تتركيني معلقة أشعر و كأني أسوأ أم أليس كذلك؟ |
| Estou tão cansada de me sentir a pior mãe que alguma existiu. | Open Subtitles | لقد تعبت كثيرا من أنني أسوء أم على الوجود |
| Tens razão, devia ter chamado. - Sou a pior mãe, estás feliz agora? | Open Subtitles | حسناً ، كان يجب أن أخبرك أنا أسوء أم على الإطلاق! |
| É difícil partir e ter toda a gente a olhar para mim como se fosse a pior mãe do mundo só porque estou à procura de uma vida melhor para as minhas filhas. | Open Subtitles | من الصعب أن أغادر والجميع ينظرون إلي كأنني أسوأ أم في العالم فقط لأنني أبحث عن حياة أفضل لأطفالي. |
| Já tive dias em que senti ser a pior mãe do mundo, | Open Subtitles | هل تعلم، لقد مر علي يوما حيث شعرت أني أسوأ أم في العالم، |
| Será possível que eu seja a pior mãe deste mundo? | Open Subtitles | أيمكن أن أكون أسوأ أم على وجه الأرض؟ |
| Sabes que és a pior mãe de sempre? | Open Subtitles | أنتِ أسوأ أم على الإطلاق، أتعلمين ذلك؟ |
| Sou a pior mãe do mundo. | Open Subtitles | أنا أسوأ أم في العالم |
| A pior mãe de sempre. | Open Subtitles | أسوأ أم على الإطلاق |
| Tu ganhas o prémio de pior mãe do mundo! | Open Subtitles | لقد ربحت جائزة أسوء أم في التاريخ |
| Pior... Mãe... Do mundo. | Open Subtitles | أسوء أم على الإطلاق |
| pior mãe de sempre! | Open Subtitles | أسوء أم على الاطلاق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 