"pior momento da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ لحظة في
• أسوء لحظة في
• أمر بأصعب الأوقات في

Não só é a pior ideia que já ouvi... como foi o pior momento da história da televisão.
تلك لم تكن أسوأ فكرة سمعتها فحسب بل كانت أسوأ لحظة في تاريخ التلفزيون

Revivemos o pior momento da nossa vida repetidamente, uma e outra vez, e não conseguimos acordar.
أنت تسترجع أسوأ لحظة في حياتك تدور في حلقة، مراراً وتكراراً ولا يمكنك أبداً أن تستيقظ

Temos de conversar sobre o pior momento da minha.
علينا التحدُّث عن أسوأ لحظة في حياتي.

O pior momento da minha carreira, tirando os acidentes e as dores.
لقد كانت أسوء لحظة في مسيرتي بعد السقوط و الشعور بالألم

O pior momento da vida deste indivíduo e vocês estão a celebrar?
أسوء لحظة في حياة هذا الشخص و أنت تهتفون ؟

Estou no pior momento da minha escrita e... não sei, sinto-me bloqueada.
لا عليك، أنا أمر بأصعب الأوقات في كتابتي، أنا... لا أعلم أشعر وكأن عقلي مُقفل

Este é, sem dúvida alguma, o pior momento da minha vida.
-هذه دونما ريب أسوأ لحظة في حياتي" "

Naquele monitor está o pior momento da minha vida.
هذه أسوأ لحظة في حياتي

Foi o pior momento da minha vida.
وكان أسوأ لحظة في حياتي .

O pior momento da tua vida... uma perda incomensurável, e eu nada tive para ti.
أسوء لحظة في حياتك خسارةٌ لا تعوض، وأنا... لم يكن لدي شيئٌ لكِ

Bem-vindos ao pior momento da minha vida.
هذه هي أسوء لحظة في حياتي