| Mas mesmo durante os piores tempos das suas desavenças, ambos os lados se ajudaram. | TED | لكن حتّى خلال أسوأ الأوقات من العزل، كان هناك اتصال بين كل الأطراف. |
| Foram os melhores tempos. Foram os piores tempos. | Open Subtitles | كانت أفضل الحالات كانت أسوأ الأوقات |
| "Foram os melhores tempos, foram os piores tempos" a frase mais famosa da literatura inglesa. Quero contar rapidamente uma história de dois planetas. A Terra e Vénus são exatamente do mesmo tamanho. O diâmetro da Terra é cerca de 400 km maior, mas basicamente do mesmo tamanho. | TED | "كانت هذه أفضل الأوقات وكانت هذه أسوأ الأوقات": أشهر جملة افتتاحية في الأدب الانجليزي. أود أن أذكر باختصار "قصة كوكبين." الأرض والزهرة لهما نفس الحجم تقريبًا. قطر الكرة الأرضية يفوق قطر الزهرة بحوالي 400 كليومتر، لكن لهما نفس الحجم تقريبًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 