"pipocas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفشار
• فشار
• الذرة
• الفيشار
• الفوشار
• بوشار
• البوشار
• فيشار
• ذرة
• فشاراً
• الفُشار
• فوشار
• بالفشار
• بوشارك
• بوب كورن

Aí é que entram as pipocas. Servem para tapar os ouvidos.
هنا بدأت أعمال الفشار تشتري لنفسك كيسا وتجعله سدادة لآذانك.

Ouça, você... O que tenho de fazer para comer umas pipocas?
ما الذي على الرجل فعله ليحصل على بعض الفشار هنا؟

Ele é o homem que passa na rua, senta-se ao seu lado no comboio, serve-lhe o seu café, as suas pipocas.
إنه الرجل الذي مررت بجانبه في الشارع الرجل الذي جلس بجانبك في القطار يحضر لك القهوة يحضر لك الفشار

Meu, tem esse filme chinês passando no cinema, eu pago as pipocas, e um gajo diverte-se, e então, queres ir?
سيعرضون سبيد في منتصف الليل في سينما مان الصينية أفضل فشار وبرع كيانو في هذا الفيلم أتريد الذهاب

Os meus filhos deixaram cair as pipocas na sala.
نعم، الأطفال ضربوا إنتهى الذرة الصفراء في المسرح.

A minha já enorme mala cresceu ainda mais, como pipocas.
روجولتي المؤثرة في سروالي التحتي انفجرت مثل الفيشار بالزبدة

Entrar no apartamento dele e queimar pipocas no micro-ondas.
التسلل إلى شقته و احراق الفشار في المايكروويف

Partilhamos um saco de pipocas salgadas na semana passada.
المشتركة كيس من الفشار المالح معه الاسبوع الماضي.

Podemos estar à vontade, pôr os pés em cima da cadeira, comer as pipocas e disfrutar o filme.
يمكنكم الانتشار، ووضع ساقيكم فوق المقاعد، وأكل الفشار والتمتع.

Fizemos pipocas. Vimos aquela treta intelectual.
وصنعت الفشار أيضا وشاهدنا برامج ثقافية وتعليمية

Por isso porque não vens comigo e arranjámos umas pipocas?
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟ لماذا لاتأتي معي لكي نحضر الفشار

Aliás, o que diria a tua namorada se desses boleia à miúda das pipocas?
وماالذى ستقوله صديقتك إذا أوصلت فتاة الفشار إلي منزلها ؟

Nunca paraste para comer um saco de pipocas, de vez em quando?
لم يمنعني هذا من تمرير كيس فشار بين الفينة و الأخرى

Arranjas-me pipocas e um Mr. Pib médio, por favor?
هل لي أن أحصل علي كوب فشار و بيبسي , من فضلك ؟

São pipocas deliciosas. Conheço bem as pipocas, sou a segunda melhor a fazê-las que conheço.
انه فشار مذهل, وانا اجيد صنعه كنت ثاني افضل واحدة

Ela pode levar as minhas pipocas, mas ela sabe que tem algo mais no meu colo que isso.
قد تكون تأخذ الذرة , و لكنها تعلم . انه يوجد اكثر من ذلك في حضني

Sim, essa era amesmo a cobertura que queria nas pipocas.
نعم ,هذه هي النكهة بالتحديد التي أريدها على الفيشار

Senão, poderias ser aquela ali a dar beijinhos de pipocas ao Jake.
ماعدا كان يمكن أن يكون أنتِ هناك تعطي جايك الفوشار بالقُبل

Não são pipocas e chocolates.
وليست صندوق بوشار وعلبة شكولاته لمشاهدة فلم

Jesse, eu sei que estás aí. Sinto o cheiro a pipocas.
جسي أنا أعرف انك هنا ,أستطيع أن أشم رائحة البوشار

Porque permites que 85 milhões de comedores de pipocas te controlem.
لانك تسمح لــ 85 مليون اكل فيشار بان يوجهوك الى هذا الطريق او ذاك

Combinações estranhas como pipocas com pássaros mortos, irão parecer açúcar com canela.
مجموعات غريبة، مثل ذرة وطائر ميت هل سيكون مثلاً سكر وحراق؟

Se eu soubesse que íamos ver filmes, tinha trazido pipocas.
إذا كنت أعرف أنّنا سنشاهد أفلاماً، لكنت جلبت فشاراً.

Limitei-me a atirar pipocas para o chão. Não foi assim tão difícil.
لقد قذفت الفُشار على الأرض فحسب لم يكن الأمر بتلك الصعوبة

Até eu acho que os baldes das pipocas são demasiado grandes.
حتى أنا أعتقد أن فوشار السينما أصبح كبيراً

Para sentarmos atrás e atirar pipocas nos hipsters.
بل لنتوارى بالوراء ونلقي بالفشار على المتفرّجين.

Noite de sexta-feira, pessoal. Peguem nas pipocas, numa cerveja gelada, nos copos de refrigerante.
اضواء ليلة الجمعة الناس احضر بوشارك ومشروب الخاص بك مريح وكولا الكرز الخاصة بك تطفو

Olha, eu comprei pipocas... e manteiga num pacote separado... para os-- para os pequenos.
انظروا ، لقد أحضرت " بوب كورن " وزبده منفصلين .. كلن منهما في غلافه