عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"piquenique em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت تحب النزهة يوم
| Piquenique em 4 de Julho, este Sábado. Traga a família. | Open Subtitles | إذا كنت تحب النزهة يوم السبت فاحضر عائلتك |
| Piquenique em 4 de Julho, este Sábado. Brincadeiras e jogos. | Open Subtitles | إن كنت تحب النزهة يوم 4 يوليو يوم السبت ستكون هناك موسيقى ونزهة |