"pirate bay" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القراصنة

Simplesmente porque os co-fundadores estão envolvidos no Pirate Bay apenas por gozo.
لأنه و ببساطة مؤسسيها كانوا متورطين في موقع القراصنة لأجل المتعة

Quando percebemos que o Pirate Bay estava em baixo olhámos à nossa volta, porque temos sempre backups.
عندما أدركنا بأن موقع القراصنة تم إغلاقه نظرنا من حولنا لأنه لدينا نسخ إحتياطية دوما

Não é o Pirate Bay que irá a tribunal amanhã.
ليس موقع القراصنة هو الذي ستتم محاكمته غدا

O Pirate Bay permite que as pessoas partilhem material.
خليج القراصنة" يجعل تبادل المواد بين الأفراد مُمكناً"

Estão a atacar uma empresa que nada tem a ver com o Pirate Bay.
إنهم يهاجمون شركة ليست لديها علاقة أية بموقع القراصنة

As pessoas não deveriam dizer que o Pirate Bay é apenas para difundir filmes e músicas ilegais.
لا يجب على الناس قول أن موقع القراصنة يتمحور حول نشر و توزيع أفلام و موسيقى غير قانونية

Ninguém queria fazer esse papel, mas era importante para comunicar que o Pirate Bay estava a fazer algo importante.
لم يرد أحد أن يقوم بذلك الجزء لكن كان من المهم التواصل و التوضيح بأن موقع القراصنة كان يقوم بشيء مهم

O veredicto foi dado para o caso do "The Pirate Bay". São 11:00.
المحاكمة في حق موقع القراصنة ستكون على الساعة الـ11

Onde estão as pessoas que gerem o Pirate Bay neste momento?
أين هم الأشخاص الذين يديرون موقع القراصنة الآن؟

Este documentário acompanha os fundadores do Pirate Bay: Gottfried Svartholm Warg, Fredrik Neij e Peter Sunde.
هذا الشريط يتّبع مؤسسي موقع القراصنة "غوتفريد سفارتهولم"،"فريدريك نيج" و "بيتر ساندي"

Para mim, o Pirate Bay é um desafio técnico.
بالنسبة لي،موقع القراصنة هو تحدٍّ تقني

Assim, o Pirate Bay não é idealista.
و بالتالي فموقع القراصنة ليس مثاليا

Toda a informação divulgada pelo WikiLeaks foi lançada no Pirate Bay uma vez que lá não existe censura.
كل تسريب عن "ويكيليكس" تم نشره على موقع القراصنة بما أنه لم تكن هنالك رقابة

O computador "túnel" é a entrada da Internet para o Pirate Bay.
نفق الكمبيوتر هو المدخل من الإنترنت "إلى موقع "خليج القراصنة

Quando se tornou porta-voz do Pirate Bay?
متى أصبحت المتحدث بإسم خليج القراصنة"؟"

Hoje o tribunal decidirá se os homens por trás do Pirate Bay são culpados por violação de direitos de autor.
اليوم ستقرر المحكمة ما إذا كان مؤسسي موقع القراصنة {\pos(060,040)} (مالمو) ، (السويد)

Aqui. O Pirate Bay. E é tudo.
"هنا "خليج القراصنة هذا كل شيء

É um prazer anunciar que o Pirate Bay está online novamente!
{\pos(070,120)} "مظاهرة "قراصنة الخليج بعد الغارة البوليسية ، 2006 إنه لمن دواعي سروري الإعلان أن موقع خليج القراصنة" قد عاد للعمل مجددا على الانترنت"

Qual foi o propósito do Pirate Bay na sua opinião?
{\pos(080,140)} "كارل لاندستروم" "رب العمل السابق لـ: "فريدريك المتهم الرابع في القضية ما الهدف الذي كان وراء إنشاء موقع القراصنة حسب رأيك؟

É, e o Pirate Bay é muito unido.
أجل،"خليج القراصنة" ضيق جدا