"pirenéus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جبال
• بيرينيه
• برانس

O tempo nos Pirenéus é famoso por ser imprevisível.
الطقس في جبال البرانس مشهور بانه لا يمكن التنبؤ به

Pessoas de diferentes passados, fés e gerações têm percorrido o caminho daqui, nos Pirenéus franceses, até Santiago de Compostela, a 800 km daqui, na costa noroeste de Espanha, há mais de mil anos.
الناس من خلفيات مختلفة من الأديان والأجيال فقد قطعت الطريق من هنا في جبال البرانس الفرنسية إلى سانتياغو دي كومبوستيلا

Ele atravessou os Pirenéus, mas nada correu como ele pretendia.
عبر جبال البرانس ولكن لا شيء حدث كما كان ينوي

- Dos Pirenéus... - Vai ficar frio, Excelência.
... "بيرينيه" ... سيصبح الجوّ بارداً سعادتك

Aos Pirenéus?
جبال " بيرينيه "؟

Os meus pais são do País Basco, dos Pirenéus...
(ـ والداي من مقاطعة (الباسك) في (برانس (ـ (برانس

Ele foi apanhado numa tempestade nos Pirenéus no primeiro dia de viagem.
وجد في عاصفة سيئة عبر جبال البرانس، من اليوم الأول

Quatro anos depois, quando a Bea foi para os Estados Unidos, escolheste um retiro espiritual nos Pirenéus.
بعد أربع سنوات، عندما ذهبت "بيا" إلى الولايات المتحدة اخترتِ الذهاب في رياضة روحية إلى جبال البيرينيه.

C, Pirenéus ou D, Montes Aberdare.
سي، Pyrenees أَو دي، جبال Aberdare؟

Juarez, resgatámos-te num bar à beira de uma estrada nos Pirenéus.
(خواريز)،أنقذناك من على جانب طريق في منطقة جبال "البرانس"

Mas 65% dos signos continuaram em uso durante todo aquele período de tempo — linhas, retângulos, triângulos, ovais e círculos como os que vemos aqui, do final da Idade do Gelo, num sítio com 10 000 anos no alto das Montanhas dos Pirenéus.
ولكن ظلت 65 في المئة من تلك العلامات قيد الاستخدام خلال تلك الفترة بأكملها - أشياء مثل خطوط والمستطيلات والمثلثات والأشكال البيضاوية والدوائر مثلما نرى هنا من نهاية العصر الجليدي، في موقع يبلغ من العمر 10،000 سنة موجود في أعالي جبال البيرينيه.

Mudou-se para os Pirenéus e tornou-se num eremita.
انتقل إلى جبال (بيرنيه) وصار منعزلاً.

- Nos Pirenéus.
(ـ في (برانس