| Porque se comprar esse, é o que leva, um pisa-papéis caro. | Open Subtitles | لأنك إن اشتريت هذا الجهاز فهي ما ستحصل عليه ، ثقالة ورق باهظة الثمن |
| Bem, um pisa-papéis era bom, mas preciso de um computador. | Open Subtitles | لا بأس بثقالة ورق لكن ما أحتاج إليه هو حاسوب فعال |
| Era um lindo pisa-papéis de cristal com umas pétalas de lavanda suspensas no interior. | Open Subtitles | لقد كانت مثقلة ورق كريستالية جميلة و بها هذا الافندر بالداخل و الفصوص المتفرقة |
| Narcisos, diamantes ou um pisa-papéis em alumínio. | Open Subtitles | ثقالة صلبة للاوراق هذا صحيح , أيها السيدات و السادة |
| Um pisa-papéis dentro de uma meia. | Open Subtitles | ثقالة الورق موضوعة داخل جورب |
| Vendi um par como pisa-papéis da Nova Era, no ano passado. | Open Subtitles | قد بيع اثنين من ثقالات الورق في العصر الجديد السنة الماضية |
| Um acordo com o Estado assinado até ao final do dia. Senão, esse distintivo passa a ser um pisa-papéis. | Open Subtitles | إتفاق حكومي , وقعه في نهاية اليوم وإلا تتحول هذه إلى شارة من ورق |
| Vim para te ver, mas onde estão os pisa-papéis? | Open Subtitles | اتيت لرؤيتك، لكن أين ورق النحت؟ |
| Não preciso de um pisa-papéis. | Open Subtitles | لست بحاجة الى مثبته ورق |
| Belo pisa-papéis. | Open Subtitles | ثقالة ورق لطيفة |
| Como pisa-papéis. | Open Subtitles | إنها ثقالة ورق |
| É uma espécie de pisa-papéis? | Open Subtitles | ما هذا، مثل، ثقالة الورق؟ |
| pisa-papéis? | Open Subtitles | ثقالة الورق ؟ |
| - O pisa-papéis. | Open Subtitles | - ثقالة الورق |
| É melhor arranjarem uns pisa-papéis. | Open Subtitles | نحن حقا يجب ان تحصل على بعض ثقالات الورق. |
| Parece um pisa-papéis de 20 dólares. | Open Subtitles | . تبدو مثل مثقلة الأوراق رخيصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 