| - Bem vindo, Sr. Pisanello. Seja bem vindo. | Open Subtitles | -مرحباً بك سيد (بيزانيللو) في برنامج (تي جي 3). |
| Leopoldo Pisanello dorme de costas. | Open Subtitles | (ليوبولدو بيزانيللو) ينام مستلقياً على ظهره! |
| Vais dizer-me que sem Leopoldo Pisanello, o filme não começa. | Open Subtitles | من يهتم؟ أتحاولين إخباري أن عرض الفيلم لن ينجح دون حضور (ليوبولدو بيزانيللو)؟ |
| Sra. Pisanello, a malha na sua meia, diga-nos, é intencional? | Open Subtitles | سيدة (بيزانيللو)، أخبرينا من فضلك، هل هذا التمزق متعمد منك؟ |
| Sr. Pisanello, diga-nos a verdade. Usa cuecas ou boxers? | Open Subtitles | سيد (بيزانيللو)، أخبرنا بالحقيقة، أأنت ترتدي ثياباً داخلية عادية أم (بوكسر)؟ |
| Bom dia. Estamos em casa, do Sr. Leopoldo Pisanello. | Open Subtitles | صباح الخير، نحن الآن بداخل منزل السيد (ليوبولدو بيزانيللو). |
| São sete e meia da manhã, e o Sr. Pisanello começou a fazer a barba. | Open Subtitles | الساعة الآن السابعة والنصف، والسيد (بيزانيللو) يقوم الآن بحلاقة ذقنه. |
| Sr. Pisanello, consigo as regras não contam. É especial. | Open Subtitles | سيد (بيزانيللو)، إن قواعدك لا تنطبق عليّ، فأنا حالة إستثناءية. |
| "O Sr. Pisanello não sabe se Deus existe!". Mas eu não sei, não sei! | Open Subtitles | سيد (بيزانيللو)، كيف لا تعرف إذا كان هناك رب أم لا؟ |
| Senhora! Sou Leopoldo Pisanello. Acha que é melhor aparar as pontas? | Open Subtitles | سيدتي، أنا (ليوبولدو بيزانيللو)، أتظنين أن تقليم جانبيّ شعري ملائم أكثر؟ |
| Querem ver o Pisanello numa perna só? Ei-lo! O Pisanello, numa perna! | Open Subtitles | أتودون رؤية (بيزانيللو) واقفاً على ساق واحدة؟ |
| Assim, podemos dizer, sem sombra de dúvida, que Leopold Pisanello gosta de duas fatias de torrada. | Open Subtitles | إذاً فيمكننا أن نقول بما لا يدع مجالاً للشك... بأن (ليوبولد بيزانيللو) يفضل تناول قطعين من الخبز المحمص... |
| Por favor, entre, Sr. Pisanello. | Open Subtitles | تفصل بالدخول أرجوك يا سيد (بيزانيللو) |
| O Sr. Pisanello disse-nos que entornou café, mas os seus reflexos e a sua ligeireza, evitaram uma tragédia, com a provável perda de vidas humanas. | Open Subtitles | أسمعتم هذا؟ كاد السيد (بيزانيللو) أن يسكب القهوة... ولكنه تجاوز هذه المحنة بردود أفعاله الخارقة... |
| Sr. Pisanello, uma declaração. | Open Subtitles | سيد (بيزانيللو)، هلا أدليت بتصريح؟ |
| Leopold Pisanello diz que poderá chover. | Open Subtitles | (ليوبولدو بيزانيللو) يظن أنها قد تمطر. |
| Leopoldo Pisanello! | Open Subtitles | لقد وصل أخيراً! (ليوبولدو بيزانيللو)! |
| O Sr. Pisanello está a arranjar o cabelo. | Open Subtitles | إن السيد (بيزانيللو) الآن في متجر الحلاقة... |
| Eu sou o Leopoldo Pisanello. | Open Subtitles | أنتم! أنـا (ليوبولدو بيزانيللو)! |
| Sou Leopoldo Pisanello. Senhora! | Open Subtitles | أنـا (ليوبولدو بيزانيللو) يا سيدتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 