"piscina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسبح
• البركة
• حوض
• حمام السباحة
• بركة السباحة
• بركة سباحة
• البركةِ
• للمسبح
• البركه
• سباحه
• حمّام السباحة
• تجمع
• للسباحة
• بمسبح
• ببركة

Se eu não tivesse deixado cair uma escavadeira na piscina deles.
لا. أنا قدت دركتر وسقطت به في المسبح الخاص بهم

Vi uma mama e meia ali ao pé da piscina!
حسنا ، لقد شاهد نهدا والجزء السفلي في المسبح

Para quê fazer o maior roubo de sempre a uma piscina, se ninguém souber que foste tu?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

Vamos meninas. Sam, quero que limpes a piscina hoje.
هيا يا بنات وأنت عليك تنضيف البركة اليوم

Encontrámos uma casa com uma piscina que era extremamente parecida com a de Rita. Voltámos ao vídeo e procurámos pistas que pudéssemos comparar.
ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها

Siegfried e Roy saíram do edifício, em direcção à piscina.
سيجفريد و روي تركا البناية توجه إلى حمام السباحة

Deves querer falar com o meu papá. Anda, ele está na piscina.
لا بدّ أنك تبحث عن بابا ادخل، إنّه على حافة المسبح

Uma cabra maluca afogou a merda toda numa piscina.
امراة مجنونة قامت برمي كل الحشيش في المسبح

E aquele perdido,a gastar os dias vendendo drogas na piscina.
وهذا الفاشل كان يقضي أيامه يبيع المخدرات بجوار المسبح

Só alguns amigos que vieram para aproveitar este belo tempo, e talvez dar um mergulho na piscina.
مجرد عدد قليل من الأصدقاء جاؤوا للتمتع بهذا الطقس الرائع ربما يأخذون غطسة في المسبح

Ela e a agente desaparecida nadaram na mesma piscina.
هي و العميلة المفقودة سبحا في نفس المسبح

E decidiu enfiar a minha cabeça na piscina para tirar a cor.
وقرر ان يضع شعري بالمسبح حتى يتغير لون المسبح الى الوردي

Aaron, quando chegares ao lado da piscina, pára e espera.
هارون، عندما تصل إلى جانب البركة فقط توقّف وإنتظر

Tio George, ela não é nadadora. Ela vende comida na piscina.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Todo ano ela vem à piscina na mesma época, quando as focas nadam pela primeira vez no raso.
تأتي إلى البركة كل عام في نفس الوقت عندما تسبح الفقمات في المياه الضحلة للمرّة الأولى

Pôr uma piscina debaixo deste chão foi uma grande ideia.
وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة

Estou à espera de uma pessoa. Ficarei na piscina.
أنا بإنتظار أحد ما، سأخرج إلى حوض السباحة

Você não vai acordar, prefere ficar ai nadando? Aqui não tem piscina, mas mesmo assim eu vou te afogar
،لن تفعلها, تفضل أن تكون مبتل لا يوجد حوض سباحة هنا, و بالتالي لن تغرق, أليس كذلك؟

Vou limpar a casa da piscina antes que eles cheguem.
. سأنظف منزل حمام السباحة قبل أن يصلوا هنا

Este DVD é da câmara localizada acima da piscina.
هذا شريط رقمي لكاميرا فوق بركة السباحة للتدريب

Para começar, é um mistério o facto de termos uma piscina.
والآن، كيف تكون عندنا بركة سباحة بالمقام الأوّل، فهذا لغز

Quando está deprimida, atira a mobília do pátio para a piscina.
عندما هي أسفل تَرْمي أثاثَ الباحةَ إلى البركةِ.

Tens um evento na piscina e um "cocktail" com as concorrentes.
وفقاً له، عليك الذهاب للمسبح ثم الشرب مع المتنافسات الليلة

Só sei que o carro da policia caiu na piscina, não sei mais nada.
أخر ما حدث كان سقوط سيارة الشرطه في البركه

Uma vez ele deixou uma cinta da Cher na casa da piscina.
لقد ترك شريط للمشجعات في .حمام سباحه المنزل مره من قبل

Acho que disse que os queria junto à piscina.
أعتقد أنها قالت أنها تريدها بجانب حمّام السباحة

O tratador da piscina magoou-se e a minha piscina parece um pântano.
يضر بلدي تجمع الرجل ظهره، ذلك يبدو بركة مثل مستنقع لويزيانا.

Todas as mesas rodeiam a piscina do hotel e você será como uma peça de centro viva.
كل المائدات تحيط بمسبح الفندق، وأنت ستكون ككرزة الكعكة،

Um mergulho na piscina Uma ida ao spa
غطسة ببركة السباحة رحلة للمنتجع التجميلي