"pistas sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدلة على
• أدلة عن
• أدلّة على
• الأدلة حول
• خيط يقود

- Os sapatos do ladrão tocaram no chão e deixaram dezenas de pistas sobre onde esteve nos últimos dias.
حذاء اللص لمس الأرض، وهذا يعني أنّه ثمّة أدلة على مكان تواجده الأيام الماضية

Ainda não temos pistas sobre quem está por trás da evasão.
وحتى الآن، ليس لدينا أدلة على الشخص أو الأشخاص وراء الإقتحام

A Polícia não tem pistas sobre quem a pôs dentro da parede?
الشرطة ليس لديها أي أدلة عن الشخص الذي وضعها هناك ؟

Nós pensamos que estas perguntas do "porquê", podem dar-nos pistas sobre os princípios fundamentais da Natureza.
نحن نعتقد أن أسئلة "لماذا؟" هذه يمكن أن تعطينا أدلة عن المبادئ الاساسية للطبيعة.

Se não me der pistas sobre o Dave, não posso fazer grande coisa.
أعني، إن لم تعطيني أدلّة على دايف فليس هناك الكثير لأقوم به

Talvez estas imagens signifiquem algo para a vítima, pistas sobre o relacionamento dela com o assassino.
لربّما عنت هذه الصُور شيئاً للضحيّة، أدلّة على العلاقة بينها وبين القاتل.

O Rodney tem equipas a recolher pistas sobre o que aconteceu ao teu povo.
رودني أخذ فريق إلى هناك لجمع الأدلة حول ما حدث لقومك

Assim teríamos pistas sobre a localização.
‫وهذا من شأنه أن يعطينا ‫بعض الأدلة حول الموقع

O FBI ou o DHS devem ter pistas sobre ele.
... المباحث الفيدرالية، والأمن الداخلي مؤكد أن أحدًا قد عثر على خيط يقود إليه

Ela disse que estavas a seguir umas pistas sobre o Ray?
لقد قالت أنك حصلت على طرف خيط يقود إلى مختطفي (راي)؟

À medida que explorarmos este continente escuro e descobrirmos a sua diversidade e exclusividade mineralógica e biológica, encontraremos provavelmente pistas sobre a vida original no nosso planeta e sobre a relação e evolução da vida em relação com o mundo mineral.
لذلك بينما نحن نستكشف هذه القارة المعتمة ونكتشف تنوعها وتفردها البيولوجي والمعدني، فمن المحتمل أن نجد أدلة عن أصل الحياة على كوكبنا وعن علاقة وتطور الحياة المتعلق بالعالم المعدني.

Sem pistas sobre Bruxas no Ar
"لا يوجد أدلة عن لوحة "الساحرات في الهواء"