| Estamos a falar da Taça da Piston! Sonhei com ela a minha vida toda. | Open Subtitles | إنه ليس مجرد سباق " إننا نتكلم عن " كأس بيستون |
| Ganhou 3 taças Piston. Ele fez o que na taça? | Open Subtitles | قالوا بأنه كان مذهل " لقد ربح ثلاثة " كؤوس بيستون |
| Está triste porque te foste embora para a tua grande corrida, para ganhar a taça Piston, que sempre sonhas-te, toda a vida, | Open Subtitles | إنه حزين لأنك رحلت إلى المدينة - وذهبت إلى سباقك الكبير " لتربح " كأس بيستون الذي حلمت به طول حياتك |
| Uma batalha de três pontas para a taça Piston. | Open Subtitles | " معركة بين ثلاثة لربح " كأس بيستون |
| Desistis-te da taça Piston... | Open Subtitles | " إنك تنحّيت عن ربح " كأس بيستون أتعرف ذلك ؟ |
| Lightning McQueen está a 100 metros da sua primeira taça Piston. | Open Subtitles | إن (مكوين) على بعد 100 قدم " من الفوز " بكأس بيستون |
| Ele tem uma Taça Piston? | Open Subtitles | ماذا ؟ حصل على " كأس بيستون " ؟ |
| Três Taças Piston? | Open Subtitles | يا للهول " ثلاثة " كؤوس بيستون |
| E a taça Piston. | Open Subtitles | " وسيحمل " كأس بيستون |
| A taça Piston. | Open Subtitles | وكأس بيستون " فهو لي يا رجل " |
| Parece que o Mcqueen vai ganhar a taça Piston? | Open Subtitles | (لايتنينغ مكوين) " سيربح " كأس بيستون |
| Um principiante, ganhou a taça Piston? | Open Subtitles | " ربح (روكي) " كأس بيستون |
| TAÇA Piston. | Open Subtitles | " كأس بيستون " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 