"pixéis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بكسل
• البكسل
• البكسلات

As pessoas pensaram que acabaria em... rácios de Pixéis, ou rácios de "refresh", quando eles eram quase o mesmo.
... الناسحسبتأنه هناك معدل بكسل و أو معدل تجديد محتويات الشاشة ، وهما يعتبرا نفس الشيء

Mas se moverem um pixel com uma voltagem tão alta, os Pixéis adjacentes também ficam distorcidos.
لكن إن ضربت بكسل ,بجهد بهذا العلي

Alguém escondeu um código malicioso, dentro dos Pixéis do JPEG.
أحدهم قام بأخفاء برنامج خبيث داخل بكسل JPEG.ال

Cada fotograma deste vídeo, por exemplo, é feito de centenas de milhares de Pixéis.
كل لقطة من هذا الفيديو، على سبيل المثال، تتكون من مئات الآلاف من وحدات البكسل.

JG: Fico com saudades dos dias em que era possível ver os Pixéis nos vídeos online.
جون غرين: يجعلني أحن لتلك الأيام عندما ترى وحدات البكسل في فيديو عبر الإنترنت.

É como dizer: "Sei que aquele ícone azul no ambiente de trabalho "não é a realidade do computador, "mas olhando bem de perto com a minha lupa de confiança, "vejo pequenos Pixéis, "e essa é a realidade do computador."
إنها مثل قول اعرف إن الأيقونة الزرقاء على الشاشة هي ليست الحاسوب في الواقع ولكن لو أخذت عدسة مكبرة وأنظر عن قرب فعلا سأرى البكسلات الصغيرة وهذه هي حقيقة الحاسوب. حسنا ، ليس فعلا

Stack Overflow é uma plataforma onde programadores experientes pode fazer perguntas altamente técnicas a outros programadores sobre coisas como Pixéis e extensões para o chrome.
Stack Overflow، هي منصة حيث يستطيع المبرمجين المتمرسين بسؤال المبرمجين الجيدين أسئلة تقنية مفصلة في أشياء مثل البكسلات الصغيرة واضافات متصفح الكروم.

Por exemplo, se uma imagem tem 30 Pixéis adjacentes de espaço verde, podem ser registados como "30 verdes" em vez de codificar cada pixel em separado — um processo conhecido por codificação "run-length".
على سبيل المثال، إذا كانت الصورة تحتوي على 30 بكسل خضراء متجاورة، يمكن تسجيلها كـ "30 أخضر" بدلًا من ترميز كل بكسل على حدة - عملية تعرف باسم ترميز طول التشغيل.

Pixéis. Obrigado.
بكسل , شكراً لك

Pixéis?
بكسل ؟

Pixéis!
بكسل

Vêem aqui? Estes Pixéis foram manipulados para parecerem desfocados.
هذه البكسل يبدو أنّه قد تمّ تغييرها لتبدو مشوّشة

Isola Pixéis nas superfícies reflectoras do local.
تقوم بعزل البكسل من على السطوح المعاكسة في المحيط

As câmaras fotográficas tiram fotografias como esta, convertendo luzes numa tabela com números, conhecidos como Pixéis, mas são apenas números sem vida.
تستطيع الكاميرات أن تلتقط صورًا كهذه عن طريق تحويل الضوء إلى مصفوفة أرقام ثنائية البعد تعرف باسم البكسل لكنها مجرد أرقام خالية من الحياة

A estrutura celular de Pixéis profundos do CRT produz uma resolução que um LCD não alcança.
الـ"سي آر تي" ذات البكسل العميق الخلية ينشئ "دقّة لا تقارن بـ الـ" إل سي دي

Pode não parecer muito, mas uma única imagem do vídeo pode conter centenas de milhares de Pixéis. Por isso, se combinarmos todos os pequenos movimentos que vemos em toda a imagem, um milésimo de um pixel pode, de repente, tornar-se numa coisa significativa.
ولا يبدو هذا كثيرا ولكن صورة واحدة من الفلم الفيديو يمكن ن يكون فيها مئات الآلاف من البكسلات لذلك اذا أدمجنا جميع الحركات الدقيقة التي نشاهدها عبر الصورة بكاملها و فجأة يمكن لواحد بالألف من البكسل أن يبدأ ليكون شيئا مهما جدا

Vá lá. Somos só um mar de Pixéis aos olhos de um cão, Pam.
بحقكِ، إننا مجرد محيط من البكسلات في عيون الكلب، يا (بام).