"pixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيكسار
• يابكسار

Vamos pensar um minuto sobre o que é necessário para um filme da Pixar: Nenhum génio individual, nenhum flash de inspiração produz um filme destes.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

Outra coisa sobre um filme da Pixar é que nunca se considera completa nenhuma parte do filme até o filme inteiro estar terminado.
الأمر الآخر حول بيكسار أنه لا يُعد أي جزء في الفيلم منتهيًا حتى ينتهي الفيلم بالكامل.

Quando vemos porque é que a Pixar é capaz de fazer o que faz, temos que nos perguntar: "O que se passa aqui?"
فعندما نبحث عن سبب قدرة بيكسار على ماتفعله علينا أن نسأل أنفسنا عمّا يجري هنا؟

Vai-te foder, Pixar.
تباً,لك يابكسار

Os teus filmes agora são uma merda, Pixar!
افلام ممله الأن يابكسار

Então porque é que a Pixar, com todos os seus cozinheiros, consegue ter sucesso tantas vezes?
لماذا إذن بيكسار بكل نجومها قادرة على تحقيق النجاح باستمرار؟

Porque é que a Pixar e a Google são capazes de estar sempre a inovar?
ما سبب قدرة بيكسار وجوجل على الابتكار دائمًا؟

Na Pixar, eles sabem que a inovação não é uma coisa individual.
تدرك إدارة بيكسار أن الإبتكار يتطلب جماعة.

Porque o que acontecia é que todos estavam a olhar para cima e ninguém via o tipo de inovação de baixo para cima que se via na Pixar ou na Google.
لأن ما كان يحدث أن الكل كان ينظر للأعلى، ولم يكن أحد ينظر للابتكار التصاعدي الذي رأيناه في بيكسار وجوجل.

Apenas dois anos depois, comecei trabalhar onde se fazem estes filmes, na Pixar Animation Studios.
بعد عامين فقط، بدأت العمل في المكان الذي صُنعت فيه هذه الأفلام، بيكسار أنيميشن ستوديوز.

Podem ver porque é que a Pixar tomou algumas liberdades com o enredo, certo?
يمكنكم أن تستنتجوا لماذا قامت شركة بيكسار المنتجة بتغيير حبكة القصة قليلاً بإبداع، أليس كذلك؟

"Oh, não acredito que a Pixar fez um filme de princesas"
"لا أصدق ان شركة بيكسار للانتاج انتجت فيلمًا عن أميرة "

♪ Fiz uma fortuna lá na Pixar.
كسبت ثروة هائلة في بيكسار.♪♫♪

Vou avançar, já que me estou a atrasar. Quero mostrar rapidamente o que criei. Um novo tipo de ilusões. Criei uma coisa a partir de imagens da Pixar. Vemos aqui crianças do mesmo tamanho a correr pelo corredor.
الآن سوف أتخطى بعض الأمور لأنني نوعا ما متأخر . أريد أن أريكم و بسرعة ماذا صنعت . بعض أنواع الخداع الجديدة . عملت شيئا ما بأخذ خداع من نوع بيكسار لذا ترى هؤلاء الأطفال بنفس الحجم هنا . يجرون أسفل التلة. و الطاولتين لها نفس حجم الإرتفاع

Não, vai ser arrasado pela Pixar. Melvin, por favor...
كلا سوف يقتلنا " بيكسار " ارجوك

Como os filmes da Pixar, tipo Toy Story.
لا أفترض أنها لعبة "بيكسار" جميله

É uma coruja sábia num filme da Pixar.
أنت البومة الحكيمة في فيلم "بيكسار".