"pixel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيكسل
• بكسل

Pode até faltar-lhe um pixel ou dois.
يمكن أن تفتقد إلى بيكسل أو اثنين، لا يجب أن تكون زاهية.

Depois vou transferir cada pixel do espectro dos infravermelhos para um pixel da cor visível do espectro.
ثم حولت كل بيكسل من الطيف تحت الأحمر إلى طيف الألوان الطبيعية المرئية

Esta é uma imagem de 1.8 giga pixel tirada por um drone de vigilância.
الآن، هذه صورة 1.8 ميجا بيكسل أُخذت بواسطة طائرة بدون طيار

Nick Parlante: "Para cada pixel da imagem, defina o vermelho para zero."
نيك بارلانتي: لكل بكسل في الصورة، ضع قيمة اللون الأحمر تساوي صفر.

Nas imagens a cores, cada pixel é representado por três sequências binárias que correspondem às cores primárias.
في الصور الملونة، يتم تمثيل كل بكسل بثلاثة تسلسلات ثنائية التي تقابل الألوان الأساسية.

E precisamos de cada foto, cada pixel, cada jpeg...
و نحن نحتاج لكل صورة, كل بيكسل كل جي بيق وكل جيجا بايب

Mas, se eu colocasse uma base em cada pixel deste ecrã com uma resolução de 1280 por 800, precisaríamos de 3 000 ecrãs para observarmos o genoma.
لكن في الواقع، إن كنت لأضع قاعدة في كل بيكسل من هذه الشاشة ذات الدقة 1280 على 800، سنحتاج 3,000 شاشة لالقاء نظرة على الجينوم.

Tive de desenhar cada carácter à mão em papel milimétrico — havia quatro estilos para a Bell Centennial — pixel a pixel, e depois codificá-los linha raster a linha raster para o teclado.
كنت أضطر إلى رسم كل حرف باليد على ورق الرسم البياني الكدريل - كانت هناك أربعة أوزان لخط بيل المئوي - بيكسل بجانب بيكسل، ثم ترميزهم بخطوط نقطية بجانب خطوط نقطية للوحة المفاتيح.

Indo até ao máximo de um pixel individual
و عند عزل كل (بيكسل ) على حدا

Imaginem que podiam ter pequenos helicópteros que se movem no ar, e cada um deles com um pequeno pixel com luzes que vão mudando, quase como uma nuvem que se consegue mover no espaço.
تخيلوا أن لديكم مروحية صغيرة تطير في الهواء ، وكل مروحية بها بكسل صغير متغير الألوان -- كانها غيمة تتحرك في الفضاء.

Transporta consigo uma série de sensores, e a qualidade fotográfica de alguns desses sensores consegue ser muito elevada e registar um a dois centímetros por pixel.
وهي تحمل مجموعة متنوعة من أجهزة الاستشعار، وجودة الصورة لبعض من هذه المستشعرات يمكن أن تصل إلى سنتيمتر واحد إلى اثنين في كل بكسل.

Mas se moverem um pixel com uma voltagem tão alta, os pixéis adjacentes também ficam distorcidos.
لكن إن ضربت بكسل ,بجهد بهذا العلي