"pizaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيتزا
• البيتزا
• للبيتزا

A propósito de molho de tomate! Queres vir comigo e com o George à pizaria do Mario?
بالحديث عن صوص الطماطم، أتريدين مرافقتنا إلى بيتزا ماريو؟

Nao necessariamente. Há alguma pizaria aqui perto?
ليس بالضرورة هل هناك مطعم بيتزا بالقرب من هنا؟

Aproximo-me e é um vagabundo, que na noite anterior me tinha chamado na rua junto à pizaria Uno.
ثم انظر بدقه و ادرك انه الرجل الكسول من الليله السابقه يصرخ فى وجهى خارج مطعم بيتزا اونو

A pizaria do outro lado da rua é boa?
مطعم البيتزا في الشارع المقابل هل هو جيد؟

Mas engraço com a gaja que trabalha na pizaria.
لكنني تعجبني الفتاة التي تعمل في محل البيتزا

"Ray Barone, do Newsday, sobrevive a assalto a pizaria."
محرر جريدة نيوزداي راي بارون ينجو من عملية سطو في البيتزا

Então está decidido. Vou comprar a pizaria do Girardi.
لقد استقر الامر ، ساشترى محل جيراردى للبيتزا

E se ligarmos para a pizaria a pedir uma piza com salsicha extra grossa, mas referimo-nos a pilas extra grossas?
أن نتصل في مطعم البيتزا ونطلب بيتزا بنقانق إضافية, وبنقانق نقصد قضيب؟

Não somos uma pizaria. Não há a garantia dos 30 minutos ou menos.
لسنا مطعم بيتزا لا يوجد ضمان بـ30 دقيقة أو أقل

- As boas notícias. - A pizaria Girardi é um sucesso.
الاخبار الجيدة - جيراردى بيتزا على القمة -

Acho que vou procurar uma pizaria, pode ser?
كنت أبحث عن بيتزا, ألا بأس في هذا؟

Já fui a bancos, mas nunca vi uma pizaria com um...
لكن لم أرى مطعم بيتزا بهذا الشيء

Há uma pizaria decente na esquina.
هنالك مطعم بيتزا لائق على الزاوية

E dez anos depois, continuo sendo a pizaria.
أجل، وبعد مضي 10 سنوات "ما زال اسمي "بيتزا

- Sam, sou eu. Encontrei o carro da pizaria.
سام , إنه إنا , لقد تحققت من السيارة من أماكن البيتزا , إنها مستأجرة

Desculpa se tenho umas orelhas enormes, mas ouvi sobre o Tom e a pizaria.
حسناً ، آسفه لإمتلاكِ سمعاً قوياً.. لكنني سمعتكِ تتحدثسن عن مطعم البيتزا..

Abre a tua pizaria e vamos arranjar uma maneira de dar resultado.
..إذا ، إفتتح مطعم البيتزا وسنقوم بمساندة بعضنا البعض

Não vi este miúdo na pizaria, mas lembro-me deste rapazinho.
لم أرى هذا الفتى في محل البيتزا لكن أتذكر الآخر

O marido vai abrir uma pizaria ao fundo do quarteirão.
زوجي سيفتتح مطعم البيتزا الموجود على الناصية

Se uma pizaria faria entrega num banco de jardim às 3h da manhã.
وهل تقبل مطاعم البيتزا التوصيل إلى كرسي بحديقة في الثالثة صباحاً؟

Então... tens alguma ideia de como o Speedy arranjou a pizaria dele?
اذا ، هل تعرف كيف حصل سبيدى على مطعم البيتزا هذا ؟

Porque ele decidiu descansar na pizaria.
..لأنه قرر ان يأخذ إستراحته في مطعمه للبيتزا