| Eles sentaram-se no sofá com aquelas camisolas todas velhas, cobertos com molho de pizza, e cuspo de bebé. | Open Subtitles | لقد جلسو على الكنبة , مرتدين ملابس المنزل القديمة وهم ملطخون بصلصة البيتزا و لعاب الطفل الصغير |
| Depois do concerto, podem ir aos bastidores comer pizza e beber gasosa. | Open Subtitles | بعد العرض، يمكنك أن تأتي خلف الكواليس من أجل البيتزا و الفشار |
| Muito bem, pessoal, pizza e ponche na penthouse. | Open Subtitles | . , حسناً يا شباب, البيتزا و الشراب بالمجان |
| Uma rapariga das pizzas veio cá, deu-me a pizza e foi-se embora! | Open Subtitles | فتاة توصيل البيتزا وصلت ، و اعطتني البيتزا ثم غادرت |
| Só quero é ir para casa, tirar estes sapatos que magoam até mais não, comer pizza e ver qualquer coisa muito má na televisão, onde a vida das pessoas ainda é pior do que a minha. | Open Subtitles | كل ما أريد القيام به هو العودة الى المنزل وخلع هذا الحذاء المؤلم تناول البيتزا ومشاهدة برامج تلفزيون سيئة |
| Mas entre a minha agenda atarefada e o trabalho extra que o Ted aceitou para pagar a escola, passei muitas noites a encomendar pizza e a ver o TNT. | Open Subtitles | و لكن ما بين جدولى الممتلئ و العمل الاضافى الذى يعمله تيد لدفع مصاريف الكلية لقد قديت ليالى عديدة فى طلب البيزا |
| Crianças, subam e vão comprar pizza e sumos, por favor. | Open Subtitles | أيها الرفاق, أريدكم ان تذهبوا وتحضروا، بعض الصودا والبيتزا. |
| Fizeram um scan à pizza, e pela postura deles, são ex-CIA. | Open Subtitles | مانوع المشكلة؟ إنهم يقومون بقراءة المعلومات لصندوق البيتزا و يقفون مثل وكالة الاستخبارات الامريكية السابقة |
| Agora que aqui estão, querem ir comer uma pizza e falar sobre como o meu Pacer é fantástico? | Open Subtitles | الان بما انكم هنا، تريدون الذهاب للحصول على البيتزا و نتحدث عن مدى روعة سيارتي؟ |
| Nós encomendamos uma pizza e damos a noite por terminada. | Open Subtitles | و سنقوم بطلب البيتزا و نقوم بألغاء الليلة |
| Tenho de te partir essa cara de pizza e enviar-te de volta para Boston. | Open Subtitles | اهشم وجهك الذي يشبه البيتزا و اعود لبوسطن |
| Arranjamos uma pizza e passamos um serão porreiro. | Open Subtitles | سنشترى البيتزا و سنخرج سوياً ليلاً |
| Ele estava a comer pizza e de repente desapareceu. | Open Subtitles | لقد كان يأكل البيتزا و بعدها أختفى |
| Como um miúdo com tão mau gosto para pizza e filmes tem tão bom gosto para miúdas? | Open Subtitles | ماذا؟ ...كيف يكون طفل له ذوق سيء مثلك في البيتزا و الأفلام |
| Então, o que dizes de pizza e um duche? | Open Subtitles | اذا كيف تبدو لك البيتزا و حمام ساخن ؟ |
| A cerveja e a pizza e o desabafo. | Open Subtitles | الجعة و البيتزا و الترويح عن النفس |
| Quero começar. - A companhia pizza e cerveja. - Está bem, eu alinho. | Open Subtitles | الشركة ستقوم بتوفير البيتزا و الجعة |
| Eles comem pizza e jogam jogos. | Open Subtitles | يأكلون البيتزا ثم يلعبون معاً. |
| Encaras uma pizza e futebol na TV? | Open Subtitles | مم-هم. تريد أن تأمر بعض البيتزا ومشاهدة لعبة الكرة؟ |
| Mas vamos antes que acabe a pizza e tenhamos de comer aquele "rolo de carne". | Open Subtitles | لنذهب قبل أن تنفذ البيزا و يبقى لنا تلك المأكولات الـ... . |
| Vamos pegar no basebol e na "pizza" e compará-los, quando falamos sobre três aspetos da atividade sexual: o gatilho para a atividade sexual, o que acontece durante a atividade sexual, e o resultado esperado da atividade sexual. | TED | لنأخذ كرة البيسبول والبيتزا ولنقارنهما خلال الحديث عن ثلاث نواحي للنشاط الجنسي : شرارة النشاط الجنسي, مالذي يحدث خلال هذا النشاط الجنسي, والنتيجة المتوقعة للنشاط الجنسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 