"pizzaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيتزا
• البيتزا
• للبيتزا
• سليسري
• دومينو

O cara da pizzaria é um amigo do FBI.
الشخص في صالة إستقبال بيتزا صديق من المكتب

TESOUROS DAS ERAS ESTÚPIDAS PILHAGEM DA RECENTE ESCAVAÇÃO DA pizzaria
كنوز من عصور الغباء الحفريات استخرجت من مطعم بيتزا

O teu carro estacionado em frente a uma pizzaria.
سيارتك مركونة في واجهة مطعم بيتزا نعم ..

Isso não lhe posso dizer mas posso dizer onde - numa pizzaria.
لا أستطيع إخبارك السبب لكن ربما بمقدوري إخبارك مكان محل البيتزا

Então tem uma pizzaria e faz a sua poesia.
إذن أنت تدير محل البيتزا هذا وتؤلف أشعارا

Estava só a pensar se podias faltar à escola e fazer o meu turno na pizzaria porque tenho a garganta inflamada.
أنني فقط أتسائل إذا أمكنك تنهي مدرستك و تأخذ وردييتي في محل البيتزا لأنه عندي بكتيريا عقدية في حلقي

Lembras-te daquela pizzaria por cima dos Correios que ardeu há uns anos?
هل تذكر ذلك. أه.. ذلك المكان الفحيت للبيتزا هناك على الناصية

Obtivemos estas imagens de uma pizzaria do outro lado da rua.
لقد حصلنا على هذه اللقطات من متجر بيتزا عبر الشارع.

Isso seria como sentir fome à noite e ter de percorrer a lista telefónica, de ponta a ponta, parando em cada linha, para encontrar a pizzaria mais próxima.
ذلك أشبه بشعورك بالجوع ليلاً واضطرارك للتقليب في دليل الهاتف كاملاً من الغلاف إلى الغلاف، والتوقف عند كل خط، فقط للعثور على أقرب مطعم بيتزا.

Uma pizzaria onde a pessoa pode fazer a sua própria pizza.
مطعم بيتزا حيث تقوم باعداد فطيرتك بنفسك.

E também é a primeira vez que roubo na pizzaria e fi-lo para estar contigo.
أتعرفين ماذا يُعني ذلك ؟ وإنّها المرّة الأولى التي تتـّم سرقتي في مطعم بيتزا لقد فعلت ذلك لكي أكون معك

Chumbas a matemática, sais da escola e acabas a ser o tipo da pizzaria que varre o chão, e diz: "Ei malta, onde é a festa mais fixe este fim-de-semana?"
.. أنت فشلت في الرياضيات لقد فشلت في المدرسة وإنتهى بك الأمر كعامل في محلّ بيتزا

Jonesy, essa pizzaria com o no 17... é perto de Grove?
جونسي ، أن بيتزا موجودة في المكان مع العدد 17؟ هل هذا قرب جلوف؟

Há umas semanas reparei que na rua do banco, duas portas mais abaixo, havia uma pizzaria, que fechou.
،لاحظت منذ أسبوعين وعلى بعد متجرين من البنك يوجد محل بيتزا مغلق

Em três meses, tornei-me responsável pelas noites na pizzaria
خلال 3 أشهر أصبحت مسؤولاً ليلياً بمطعم البيتزا

Vou certificar-me de que ele se despacha na pizzaria.
سأتأكّد من أن يصل إلى محلّ البيتزا بسرعة.

A pizzaria não é muito longe de onde ele fez a chamada.
محلّ البيتزا ليس بعيداً عن المكان الذي أجرى فيه مكالمته المدفوعة

Casa dos teus pais, casa dos meus pais, apartamento da tua irmã, banheiro da pizzaria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

Não vão te matar lá na pizzaria?
ألن ينهالوا عليك بالضرب فى مطعم البيتزا ؟

Uma foto a apontar para uma chave numa pizzaria que abre um cacifo na estação de comboios.
.الصورة الموجود في محل البيتزا تشير إلى مفتاح.. و المفتاح يفتح خزانة موجودة في جراند سينترال

O pior que já tive foi com este tipo que me levou a uma espelunca de uma pizzaria, certo?
اسوء موعد اول قد حظيت به كان مع ذلك الرجل الذي اخذني الى محل للبيتزا غبي جداً.مفهوم؟

Vamos dar uma volta até a pizzaria.
لنذهب للتباهي بهم في سليسري

É aqui a pizzaria Domino?
إنها بيتزا دومينو