"plástico social" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلاستيك الاجتماعي
• بلاستيك اجتماعي

E o que há em comum aqui é que o plástico social é dinheiro.
والمشترك هنا هو أن البلاستيك الاجتماعي يمثل المال.

O plástico social é dinheiro, uma moeda globalmente aceite, que, quando utilizada reduz a pobreza e limpa o meio ambiente ao mesmo tempo.
البلاستيك الاجتماعي هو مال، هو عملة معترف بها عالميًا وقابلة للتداول، وعند استخدامها تدعم الفقراء وتنظف البيئة في نفس الوقت.

Vendemo-lo a fornecedores de grandes marcas como o Marks and Spencer, que aderiu ao uso do plástico social nos seus produtos.
ونبيعه لموردي العلامات التجارية الكبرى مثل (ماركس آند سبنسر)، الذين ضمنوا استخدام البلاستيك الاجتماعي في منتجاتهم.

Ou como a Henkel, a empresa alemã de bens de consumo, que está a utilizar plástico social diretamente no fabrico de produtos.
أو مثل (هنكل)، شركة السلع الاستهلاكية الألمانية، الذين يستخدمون البلاستيك الاجتماعي مباشرة في منتجاتهم.

Vejam, eu vejo o plástico social como os bitcoins da terra (Risos) e está disponível para todos.
أنا أرى البلاستيك الاجتماعي مثل (بيتكوين) بالنسبة للأرض، (ضحك) وهو متاح للجميع.

Ou, como nos bairros de lata em Manila, onde o mais pequeno mercado com uma simples balança e um telefone pode agora receber plástico social como um novo meio de pagamento, a peso, o que lhes permitindo atender mais pessoas e ter um maior impacto social.
أو كما بالأحياء الفقيرة في (مانيلا)، حيث أصغر متجر يملك ميزان بسيط وهاتفا يمكنه الآن قبول البلاستيك الاجتماعي كطريقة جديدة للدفع حسب الوزن، ما يسمح بخدمة المزيد من الناس والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.