"placard" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوحة
• اللوحة الإعلانية

Por isso o meu placard está a ser retirado.
لذا و الآن لوحة اعلاناتي الصغيرة يتم ازالتها

Espera! Até o tipo do placard diz que ele estava fora! E está lá em cima!
إنتظر حتى إذا كان الرجل يركض, لوحة النتائج تقول إنه كان بالخارج وهو فوق فى الطابق الثانوى

Além disso, já comecei a gastá-lo. Ora vê o novo placard de jogo.
إلى جانب ، أنني بدأت في إنفاقه ، انظري إلى لوحة النتائج الجديدة

Devia ter ligado assim que chegou o novo placard de jogo.
كان يجب أن تتصل بمجرد وصول لوحة النتائج الجديدة

O placard promocional.
المزار الكبير اللوحة الإعلانية

Tenho verificado o placard. Está um pouco despido,
أنا تتفقدت لوحة جدول الكأس أنها ليست سيئه

Olá. Tem um placard para pessoas que procuram casa?
هل لديك لوحة اعلانات للباحثين على منزل يقيموا فيه؟

- Sim, tenho! Não deveriam pôs as notas no placard.
أجل ، لديّ طريقة أخرى لا يجب أن تـُعلن النتائج على لوحة الإعلانات

Tem-lo escrito num lembrete no placard do teu escritório?
هل لديك هذه العبارة مكتوبة على لوحة على جدار مكتبك ؟

Ando a imaginar coisas, ou vi um placard com a tua cara estampada a caminho de casa esta noite? Estava lá a cara toda?
هل أتخيل أشياء أم أنّني رأيتُ لوحة إعلانات عليها وجهكَ في طريقي للمنزل الليلة؟

Ele encontrou um placard em branco, vou subir até lá com o meu amigo e vamos expor um trabalho dele.
هناك لوحة إعلانات جديدة بيضاء سأتسلقها مع صديقي وسنقوم بلصق إعلانه هناك

Uma curte aos pés dum placard, se for depois das 2 e meia, é pr'ó que é.
دعوة لممارسة الجنس على لوحة الإعلانات الساعة تجاوزت 2: 30

E quando convidares alguém para curtir ao pé dum placard...
وفي المرة المقبلة التي تدعو فيها شخص ما لممارسة الجنس على لوحة إعلانات

Está bem, posso sugerir que aumente o plano para incluir... O placard é o foco, está bem?
حسنا , هل لي ان اقترح توسع زاوية التصوير ليشمل لوحة الاعلانات انها المقصودة

Aumente o plano, apanhe o placard.
حسنا ,قم بتوسيع زاوية التصوير واظهر لوحة الاعلانات.

Economizei e finalmente consegui comprar um placard.
حسناً، حرصت و ادخرت ، واخيراً أصبحت قادراً على شراء لوحة اعلانية واحدة

Em menos de 24 horas depois de ter colocado o meu placard, uma grande empresa perseguiu-me.
بعد أقل من 24 ساعه من ظهور لوحة اعلاني، ظهرت شركة محاماة كبيرة سعت ورائي

Como foi subir aquele placard? Assustador, não?
يالهي، كيف كان تسلق لوحة الاعلان تلك، لابد وانه كان مُخيفاً؟

Achas que aquilo do placard foi imoral mas era promoção.
أنت تعتقد أن لوحة الإعلانات شئ لا أخلاقي..

Uma vez quase atravessamos um placard de anúncios.
كاد يخرجني من لوحة إعلانات ذات مرّة