| Isso irá mudar totalmente a forma de observarmos as placas de gelo. | TED | وهذا سيغير تماماً الطريقة التي نراقب بها الصفائح الجليدية. |
| Em termos de tempo, sabemos hoje que as placas de gelo não só evoluem numa escala de milénios e séculos como estão a mudar numa escala de anos e dias. | TED | ومن حيث الزمان، نحن نعلم أن الصفائح الجليدية لا تتطور فقط في حيز زمني عبر آلاف ومئات السنين، ولكنها تتغير أيضا على مدى السنوات والأيام. |
| Há razões eletromagnéticas sofisticadas e interessantes para isso, mas digamos apenas que esse gelo é o alvo perfeito para o radar e o radar é a ferramenta perfeita para estudar placas de gelo. | TED | وهذه هي الأسباب الكهرومغناطيسية المعقدة والمثيرة لذلك، لكن دعونا نقول حالياً أن الجليد هو مبدئيا أفضل هدف يعمل عليه الرادار، وأن الرادار مبدئيا أفضل أداة لدراسة الصفائح الجليدية. |
| As focas-de-crista também procriam nas placas de gelo. | Open Subtitles | يربي (عجل البحر ذو القبعة) صغاره على (الصفائح الجليدية) أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 