"place" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلايس
• بليس
• مكانِ
• بلاس

Táxi amarelo, com o número de licença H0012, a dirigir-se para Oeste na 15th Street em Treasury Place.
السيارة الصفراء ، ترخيص رقم اتش 0012 غرب شارع 15 في , تريجوري بلايس

Space Needle, o mercado de Pike's Place, o aquário?
المسلة الفضائية,سوق بايك بلايس الحوض المائي؟

Eu tenho que abandonar Point Upon the Place e explorar o mundo com a minha gata de confiança chamada Sir Bonkers.
يجب علي ان ارحل عن بوينت بلايس... و استكشف الارض مع قطتي المسماة سير بونكرز.

Faz-me lembrar quando a série Melrose Place foi cancelada.
إنه نفس شعوري عند إلغاء مسلسل ميلروس بليس

O Jason Elliot abriu o Pop's Place há seis anos quando se mudou de Indianápolis para Royal.
جيسون إيليوت افتتح حانة بوب بليس قبل 6 سنوات عندما انتقل الى رويال من انديانابوليس

Pelos vistos, é a indústria invisível de Point Place, sim.
آه، على ما يبدو هو الصناعةُ المخفيةُ مكانِ نقطةِ، نعم.

Diga-lhe que se ele quer D'Artagnan, deverá trazer a carta de Gallagher ao antigo Seminário na Le Place Mon Pere.
أخبره أنه إذا كان يريد "دارتانين", فعليه جلب رسالة "غلاغار" إلى المقبرة القديمة "لو بلاس دي مون بار".

O incidente em Harrison Place foi na realidade um crime passional.
ما حدث في (هاريسون بلايس) كان في الواقع جريمة انتقام

E o meu pai conseguiu que eu acabasse o liceu em Point Place com vocês.
و قـد تكفـل أبي بالأمـر لـذا يمكننـي أن أتخـرج معكم في "بوينت بلايس"

- Estava no comboio 6 da Astor Place. - Tem alguém que possa confirmar isso?
"كنتُ على متن قطار الساعة السادسة المتجه من "آستور بلايس

E é tudo o que vos posso dizer sobre as próximas semanas de Peyton Place.
و هذا كل ما يمكنني البوح لكم عن "حلقات الأسابيع المقبلة من "بيتن بلايس

Tive que gravar Os Feiticeiros de Waverly Place.
يجب علي أن أهزم ساحر ويفرلي بلايس

Vivo no número 4900 de Doswell Place e quero denunciar... um homem muito suspeito que anda a rondar o meu bairro.
أسكن في منطقة 4900 من حي "دوسويل بلايس"، {\pos(192,200)} وأريد أن أبلّغ عن رجل مثير للشكّ والذي يراقب حيّي،

Tens, ou já tiveste alguma associação com a Esquadra de Point Place?
هل لديك الان او في اي وقت مضى اي ؟ علاقة مع مركز شرطة بوينت بليس

Point Place não tem um clube de ténis, nem tem um campo de ténis.
بوينت بليس لا تملك نادي لكرة المضرب. او حتى قاعة كرة المضرب.

E agora, outra episódio de Point Place.
" و الان حلقة أخرى من مسلسل "بوينت بليس.

Esquece, tenho saudades do Melrose Place.
انسوا الأمر ، أشتاق ل ميلروس بليس

Ou, segundo me lembro, "sítio húmido"(Moist Place). Sendo que "sítio" é escrito com dois "L"s e um "B" mudo.
أو حسبما أذكر، "مويست بليس" حيث "بليس" تنطق بحرفي لام وباء ساكنة

O comando acaba de informar que o alvo saiu na estação de Gallery Place.
أخطرَتْنا القيادة أنّ الهدفَ خرجَ للتّو عند محطّة "غالري بليس"

Mas olha, pelo menos não me impediu de sair de Point Place.
يَثْقبُه القادمون. لكن، يا، على الأقل الذي لَمْ يَمْنعْني منه يَعْملُه من مكانِ النقطةِ.

Mas olha, pelo menos não me impediu de sair de Point Place.
أوه يا، على الأقل الذي لَمْ يُتوقّفْني مِنْ عَمَله من مكانِ النقطةِ.

É como aparecer na treta da Melrose Place e ser a nova personagem seropositiva.
إننى أتخيل أننى أشاهد برنامجاً رديئاً مثل "ميلروس بلاس"0 و كأننى مريضة الإيدز الجديدة