"planas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستوية
• المسطحة
• مسطحة
• المستوية

dentes frugívoros têm molares planas para mastigar plantas enquanto que os dentes omnívoros são serrilhados por esfaquear e rasgar a carne.
الفروقات واضحة جداً. أسنان آكل الثِمار تمتلك طواحن مستوية لمضغ النباتات بينما أسنان اللاحم مُسننة

Lá de baixo, 50 mihas planas.
لا ادري ولكن من الاسفل 30 ميلا مستوية

Obviamente aterrou numa dessas regiões escuras e planas, e não se afundou, desaparecendo. Portanto não era fluido aquilo em que poisou.
و من الواضح أنه هبط في واحدة من تلك المناطق الغامقة المسطحة وهو لم يغوص أيضا بعيدا عن الأنظار. إذن ما هبط عليه لم يكن سائلاً.

Estas são estruturas planas que vemos aqui, o músculo.
حسنا ما نراه هنا هو تكوينات مسطحة العضلة.

Tudo depende do contexto do que se procura. As superfícies planas comportam-se de uma forma,
يعتمد ذلك كُلُّه على السياق الذي تنظر إليه تسلك الأسطح المستوية طريقًا واحداً،

É um desafio: como é que fazemos um teto se não há tábuas planas com que trabalhar?
إنه تحدي: كيف يمكن أن تصنع سقفا إذا كنت لا تملك أي ألواح مسطحة للعمل بها؟

Os "designers" de "airbags" também têm o problema de colocar folhas planas em espaços reduzidos.
مصصمي الوسادات الهوائية أيضا لديهم مشكلة الحصول على أوراق مسطحة في مساحة صغيرة

Aqui, as terras, são muito ricas. Ricas, planas, e rica em água.
هذه أرض غنية جدا غنية و مسطحة و يصلها الماء

Se eu continuo a trazer-te as pedras planas, nunca aprenderás...
إذا استمررت في جلب الصخور ...المستوية لك، لن تتعلم أبداً

Henri Poincaré, um dos pais da geometria não euclidiana, achava que a existência da geometria não euclidiana, que tratava das superfícies não planas das curvas hiperbólicas e elípticas, provava que a geometria de Euclides, a geometria tão antiga das superfícies planas, não era uma verdade universal, mas o resultado de utilizar um determinado conjunto de regras do jogo.
هنري بوينكاري، أحد آباء الهندسة غير الإقليدية امن بوجود هندسة غير اقليدية وذلك بالتعامل مع الأسطح غير المستوية مثل التقوسات القطعية وبيضوية الشكل مثبتًا أن الهندسة الإقليدية ،المعتمدة على الأسطح المستوية هي ليست الحقيقة الوحيدة بل هي إحدى النتائج التي أتت من استخدام قواعد هذه اللعبة