"planck" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلانك
• البلانك

Estes são dados brutos dos nossos colaboradores do Instituto de Neurociência Max Planck.
هذه بيانات خام من مساعدينا في معهد ماكس بلانك لعلم الأعصاب.

O Sr. Planck receber-vos-á num minuto, senhores. A Allison quer que eu vá dormir para a sala de estar, ou que fiquemos noivos.
سيد بلانك سيكون معكم خلال دقيقة واحدة ، ايها السادة اليسون اما تريدنى ان انتقل للنوم فى غرفة المعيشة

Olha, sabes, estive a falar com o Planck sobre... o lançamento do livro, já estão encomendadas cerca de 100 mil cópias.
هاى ، اتعرف ، لقد كنت اتحدث مع بلانك عن هذا الكتاب مستمر ، طلبات لحوالي 100,000 نسخة

Comprimento de Planck contra tempo de Planck?
نظرية بلانك للطول في مواجهة نظرية بلانك للزمن

Ha mais unidades de tempo num segundo Planck que todos os segundos desde o big bang.
يوجد الكثير من الوحدات من الوقت البلانك في الثانيه الواحده أكثر من كل الثواني منذ الانفجار الكبير

Max Laue. Trabalho para o Prof. Max Planck na Academia Prussiana.
ماكس لاو، أعمل من أجل أستاذ ماكس بلانك في

Venho em nome do Professor Max Planck.
أنا هنا بناء على طلب البروفيسور ماكس بلانك

Com a Tania Singer no Instituto Max Planck de Leipzig, mostrámos que as redes do cérebro para a empatia e bondade amorosa são diferentes.
بصحبة تانيا سنجر في معهد مامس بلانك في مدينة لايبزيغ الصناعية، وضَّحْنا أن شبكات الدماغ تختلف حين يتعلق الأمر بالرفقة الطيبة.

A mecânica quântica diz que, num átomo, quando ocorre uma transição de um nível de energia para outro, a diferença de energia é igual a uma frequência característica, multiplicada por uma constante, em que a mudança de energia é igual a um número, chamado constante de Planck, o tempo vezes a frequência.
بالنسبة للذرة، عندما يحدث الانتقال من مستوى طاقة إلى آخر تخبرنا الميكانيكا الكمية بأن فرق الطاقة يساوي ترددًا محددًا مضروبًا بثابت حيث التغير في الطاقة يساوي عددًا يدعى ثابت بلانك أضعاف التردد

Quanto é que o Planck me pode levar?
ماذا يستطيع بلانك ان يفعل بشأنى ؟

Vê a Constante de Planck. As pessoas dizem que é arbitrária.
انظر إلى "ثابِت بلانك" يقول النّاس أنّه عشوائيّ.

Há também uma cópia do livro do Max Planck na mochila dele.
هناك أيضاً نسخة من كتاب (ماكس بلانك) عن الاعتلاج بحقيبة ظهره.

Ele estava a tentar ensinar mecânica quântica sem ter nenhum conhecimento rudimentar sobre a Constante de Planck.
هو كان يحاول تعليم ميكانيك الكم "حتى دون فهم أولي لثابت "بلانك

Professor Planck, Professor Minkowski, eu...
بروفيسور بلانك, بروفيسور مينكوسكي, انا...

Assim, se aceitarmos a constante do Professor Planck, significa, resumindo, que muito do que pensávamos saber sobre a luz
...اذا افترضنا فقط ان الطاقة... ...و اذن اذا قبلنا بثابت بلانك هذا يعني, في مدة قصيرة

Admito que "Herr" Einstein é excêntrico, mas as teorias dele são guiadas pela curiosidade que levou o Professor Planck à descoberta sobre "quanta".
اعترف ان السيد إينشتاين مُتحمس ولكن نظريتهُ دافعها نفس الفضول الذي قاد بلانك لاكتشافاتهِ عن *الكم

Ainda este ano — é uma versão clandestina, que tem excelentes características de design — será lançado o satélite Planck , que vai fazer mapas de alta-resolução.
وفي وقت لاحق هذا العام، وهذا نموذج قمر صناعي جيد، والذي يحتوي على تصاميم جميلة بمزيد من الميزات ويجب عليكم رؤيته... سيتم تدشين قمر بلانك والذي يستطيع التقاط خرائط عالية الدقة.

Como se um mecanismo se soltasse na minha cabeça, como um diagrama de Planck...
كما لو أن مسامير مخي تتفكك. مثل مخططات الألماني "بلانك" التي...

Bom dia, Sr. Planck.
صباح الخير . سيد بلانك

Desculpe, Sr. Planck...
معذرة سيد بلانك

Se olharem para os nossos relogios e medir um segundo podemos perguntar quantas vezes Planck sao?
لو رأينا إلى الساعه الخاصه بنا وحسبنا ثانيه واحده وامكننا السؤال ، كم من الوقت البلانك في تلك الثانيه ؟