"planeamento e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخطيط

nomeadamente capacidades de unidade, de planeamento, e de manter uma disciplina de não-violência.
يعني مهارات الوحدة ، التخطيط ، و المحافظة على الإنضباط اللاعنيف.

Precisamos de melhor planeamento e sistemas de evacuação.
نحن بحاجة الى التخطيط المبكر وأنظمة إخلاء متطورة.

Com tanto planeamento e equipamento, como é que nem sequer tínhamos um saco de gelo?
مع كل هذا التخطيط والمعدات، كيف لم نحضر كمّادة ثلج؟

Nunca se fez nada assim. Requer planeamento e muita gente.
انه شيئ لم يحدث من قبل سيتطلب التخطيط وطاقم كبير

Não tenho intenções de mexer um dedo no planeamento e execução deste casamento ociosamente caro.
لا أنوي الأستراحة أثناء التخطيط والتنفيذ لهذا الزفاف المدهش المكلف

O nível de planeamento e sofisticação desta fuga permitiu que 8 presos fugissem.
مرحلة التخطيط والتطوير كانت في واحد منهم والهاربون ثمانية

Quer dizer que, todo este planeamento e atenção ao pormenor tem a ver com a tua imagem?
إذاً، كل هذا التخطيط و الإنتباه للتفاصيل ما هو إلا تحسيناً صورتك؟

O sucesso da operação Foi também graças ao cuidadoso planeamento e coordenação competente da parte de todas as unidades, aplicando-se estudos tácticos
ونجاح عمليتنا يعود أيضا الى التخطيط الدقيق والى التنسيق الدقيق الذي قامت به جميع الوحدات

Foram meses de planeamento e só temos uma oportunidade.
لقد قضينا شهر كاملاً في التخطيط ولدينا فرصة واحدة، للنجاح بها

Eram excelentes no planeamento e eficácia.
هذا القسم هو من لديه القدرة على التخطيط بكفأئة.

Devido ao planeamento e nível de compromisso, pensamos que elas devem ter mais de 30 anos e provavelmente aprenderam sobre os crimes que estão a vingar, através dos media.
بسبب التخطيط المسبق و درجة الالتزام نظن ان جانيتانا عمرهن فوق 30 و هن متعلمات جيدا

Isto levaria meses de planeamento e habilidades que não possuímos!
و هذا من شأنه أن يأخذ تقريباً أشهر من التخطيط و تنمية المهارات و نحن فقط لا نملكها

Baseado no planeamento e na sofisticação das mortes, cremos que ele tem está entre os 30, 40 anos.
بسبب التخطيط و التعقيد لجرائم القتل هذه نعتقد أنه في أواخر الثلاثينات أو الأربعينات

Uma queixa de um vizinho ao Dep. de planeamento e Ambiente conduz a uma inspeção de que pode resultar uma intimação, multas ou até a apreensão e retenção do nosso equipamento.
شكوى من الجار لوزارة التخطيط و البيئة المجتمعية تؤدي لعملية تفتيش التي قد تؤدي الى دعوى قضائية

É bastante metódico no planeamento e também na execução.
هذا الرجل دقيق في كل من التخطيط و التنفيذ.

Matar um polícia requer planeamento e organização.
قتل شرطي يأخذ الكثير من التخطيط والتنظيم

Tivemos sorte. Não me fio na sorte. Gosto de planeamento e de precisão.
حالفنا الحظ، أنا لا أؤمن بالحظ بل أؤمن في التخطيط والدقة

Queres parar, depois de 2 anos de planeamento e preparação?
هل تتوقع من أن نرحل فقط؟ بعد سنتين من التخطيط والتجهيز؟

Isto provou ser muito valioso 20 anos depois quando Michael Bloomberg me pediu para ser a sua comissária de planeamento e me encarregou de reformular toda a cidade de Nova Iorque.
الآن، هذا أثبت قيمة العشرين السنة الماضية عندما طلب مني مايكل بلومبرج أن أكون مفوضة التخطيط والمسؤولة عن تخطيط مدينة نيويورك بالكامل

A função de planeamento e a função política mantêm-se no ministério. Para o fornecimento de serviços no terreno deve usar-se o que quer que funcione, igrejas, ONGs, comunidades locais, o que quer que funcione.
مهمة التخطيط والتشريع تظل مع الوزارة أما توصيل الخدمات على الأرض يجب أن تستخدم أي شي يعمل الكنائس ، المنظمات الغير ربحية ، المجتمعات المحلية أي جهة تنفذ