"planear matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخطط لقتل
• تخطط لقتل
• تخططون لقتل

Chama-se de Cobra e está a planear matar o teu amigo, por isso mesmo deve ser travado.
وهو يعرف بالكوبرا وهو يخطط لقتل صديقك يجب ايقافه

Contou-me que já andava a planear matar alguém desde que tinha memória.
قال لي أنه كان يخطط لقتل أحد منذ ما يتذكر

Àquele que está a planear matar centenas, não milhares de pessoas.
للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

Três grupos fortemente armados, dois deles a planear matar toda a gente e roubar os chips.
ثلاث مجموعات مدججة بالأسلحة الثقيلة يتقاربون اثنتان منهم تخطط لقتل الجميع وسرقة الرقاقات

Pode ser que estejas a planear matar a minha melhor amiga.
يمكن بأن يكون بأنك تخطط لقتل صديقتي المقربة

Ela estava a planear matar um de vocês, antes de chegarmos àquele planeta dos mineiros.
كانت تخطط لقتل أحدكم قبلما نبلغ مستعمرة التنقيب.

Mesmo que não tenham feito, vocês estavam a planear matar milhares de pessoas.
حتى لو لم تفعلوا فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر

Mesmo assim, vocês estavam a planear matar milhares de pessoas.
،حتى لو لم تفعلوها فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر

Estranhamente, tenho esperanças que o Charlie só esteja a planear matar a ex-mulher.
الغريب أني كنت آمل أن شارلي سيمون فقط كان يخطط لقتل زوجته السابقة

Sei que pensavas que ele era diferente, mas o teu irmão está a planear matar muita gente.
أعلم أنك ظننته شخصًا مختلفًا ولكنه يخطط لقتل الناس الكثير منهم

De acordo com o pelotão, ele a está planear matar o homem.
طبقاً لفرقته فهو يخطط لقتل الرجل

Está a planear matar Darken Rahl, caso o encontre sozinho.
إنه يخطط لقتل (داركن رال) بنفسه إن حصل عليه لوحده

E tu pensas que ele que ele se foi por estava a planear matar Bill O'Roarke?
-وتعتقد أنه رحل لأنه كان يخطط لقتل (أُورورك)؟

Sei que já estás a planear matar o John novamente, e quero que saibas que se lhe tocares, irei atrás de ti e destruo-te.
... أعلم أنك تخطط لقتل ( جون ) ثانيـة ... لكنني أريد منك أن تعلم أنك إذا لمستـه سوف أطاردك و أدمرك

- Está a planear matar a Nirrti.
-أنت تخطط لقتل "نيرتي "