"planeavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخططون
• خططا
• خططتم
• يخططوا

As informações dizem que planeavam um ataque terrorista contra os Visitantes.
تشير معلوماتي الإستخباراتية إلى أنهم يخططون لهجومٍ إرهابيّ ضد الزائرين

Alguém que sabia que o Victor e o Louis planeavam o roubo e conhecia a fundo as finanças do Booth.
الشخص الذي يعرف أن فيكتور ولويس كانوا يخططون لعملية سرقة لهم ولديه معرفة وثيقة في الشؤون المالية لبووث

Todos os Viajantes da Liberdade, era ali que planeavam todos os seus encontros.
وجميع الأحرار، حيث كانوا يخططون لكل اجتماعاتهم.

O Simon e o capanga dele, o Cad, planeavam conquistar o Universo.
سايمون وحليفه الغبي كاد خططا للسيطرة على العالم

Não sei se vocês planeavam ter filhos...
أنا لا أعرف ما إذا أنت وزوجتك قد خططتم فى أي وقت مضى لأنجاب اطفال

Uns canalhas juntaram-se a ele, viajaram como ele. Era óbvio o que eles planeavam.
بعض الأشرار المصاحبين له كان واضحآ ما يخططون له

Estão a procura de pegar grana alta Nós não sabemos que eles planeavam isso
إنهم يبحثون من أجل سرقة أموال كثيرة جداً لا نفكر بأنهم يخططون من أجل مهمة واحدة فقط

Pelos vistos, planeavam um ataque terrorista contra os Visitantes.
بالنظر إليه، فقد كانوا يخططون لهجوم إرهابي ضد الزائرين

A máquina deu-nos o número, porque planeavam matá-lo.
الآلة أرسلتَ لنا رقمه، لأنّهم يخططون لقتله، منذ البداية

Tinham um pequeno clube e planeavam recriar mais alguns.
كان لديهم نادي كانوا يخططون اعادة تمثيل هذه الجرائم

- planeavam surpreender o alvo. - Queres dizer alvos, não é?
لقد كانوا يخططون لمباغتة هدف ما أياً كان

planeavam retirar o jovem príncipe à sua protecção.
كانوا يخططون لإبعاد الأمير الصغير من وصايتك.

Se planeavam extraí-la, porque revogar a cidadania?
إذن، إن كانوا يخططون الي انقاذها لماذا ينزعون هنها مواطنتها؟

Parecia que tu, o Turk e outros planeavam roubar o exame final de química do Sr. Messner.
مثلك و تيرك و بعض الفتية الآخرين كانوا يخططون لسرقة السيد ميسنر

O que planeavam não tem a ver com o rapto.
مهما كان ما كانوا يخططون له ليس له علاقة بإختطافها

Estou consciente que planeavam um golpe de estado, mas isso não...
اسمع، أنا على درايه بأنهم كانوا يخططون لإنقلاب، ومع ذلك فهذا لا يبرر

Além de a Alicia e a Maribel se conhecerem, acho que planeavam um homicídio.
الفتاتين لم يعرفوا بعضهما أظن بأنهما خططا لجريمة

Duas semanas depois de Hamburgo, planeavam o golpe final contra a indústria alemã.
...( بعد أسبوعين من غارة ( هامبورج خططا للقيام بغارة مماثله ... ضد أحد مراكز الصناعه الألمانيه

A história que planeavam publicar.
القصّى التلفيقية التي خططتم لها للإصدار

"Howard e Bernadette, sei que planeavam um casamento grande e chique.
هاورد"، و"بيرناديت"، أعرف أنكم" ، خططتم أن تتزوجوا في زفاف خيالي كبير

Tens a certeza que os teus homens não planeavam prender o Tezo nesse dia?
هل أنت متـأكد من أن ضباطك لم يخططوا لاعتقال ( تيزو ) هذا اليوم ؟