| Aparentemente o Tte Elliot está planejando tomar de assalto a sala de reuniões... ..através de vários pontos de acesso. | Open Subtitles | على ما يبدوا الملازم اليوت يخطط للسيطرة على غرفة الاجتماعات من عدة نقاط للوصول |
| Meu pai está planejando um grande dia com espetáculos e gladiadores. | Open Subtitles | فأبي يخطط ليوم حافل من المشاهد والمحاربين |
| Então, você não está planejando ter algo mais sério com esse cara no futuro? | Open Subtitles | إذاً فأنت لا تخططين أن تكون علاقتكِ أكثر جدية مع هذا الشخص في المستقبل؟ |
| Espere um minuto. Você está planejando cozinhar? | Open Subtitles | انتظري دقيقه ، أانت تخططين للطبيخ؟ |
| Não se preocupe, eu estou planejando essa festa há mais de um ano, vai ser a festa mais especial para o pai mais especial | Open Subtitles | عام من لاكثر الحفل لهذا اخطط انا لاتقلق مميز حفل اكثر سيكون تميزا الاباء لاكثر |
| Não estou planejando fazer isso. | Open Subtitles | أنا لا أخطّط لذلك |
| Tu dizes isso, mas eu te digo que ele está planejando algo grande. | Open Subtitles | انت تقول "عليه اللعنة " لكنه يخطط لشييء كبير |
| Precott esta planejando algo pelas minhas costas? | Open Subtitles | هل بريسكيت يخطط لشيء من وراء ظهري ؟ |
| planejando o que fazer se recomeçasse a matar. | Open Subtitles | يخطط لما سيفعله ان عاود القتل مجددا |
| Ele tem um mapa do vale ali, e está planejando algo. | Open Subtitles | لديه خريطة للوادي ،وهو يخطط لشيء ما |
| -Trouxe a cada um de vocês uma coisinha. -O que ele está planejando? | Open Subtitles | أحضرت لكم شيئاً ألام يخطط ؟ |
| - Ele anda azedo. - Ele está planejando um serviço. | Open Subtitles | كان حاقدا مؤخرا يخطط لعمل |
| Está planejando ter uma recaída? | Open Subtitles | هل تخططين لزلة؟ |
| Não. Está planejando uma recaída? - Divorciado? | Open Subtitles | لا هل تخططين لزلة؟ |
| Está planejando uma recaída? | Open Subtitles | هل ... تخططين لزلة؟ |
| Como eu disse, não estou planejando isso. | Open Subtitles | كما قلت لم اخطط لهذا |
| Não estava planejando isso. | Open Subtitles | لم اخطط لذلك |
| Eu não estou planejando em ficar para descobrir. | Open Subtitles | أنا لا أخطّط لمعرفة ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 