"planejar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخطيط
• نخطط
• تخطيط
• ليخطط

AS pessoas não planejam falhar, mas falham ao planejar.
الناس لا تخطط لتفشل، ولكنهم يفشلون في التخطيط.

Cappie, leva semanas planejar um grande caos.
كاب، ذلك سيَأْخذُ أسابيعَ من التخطيط الحذر من ظهور الفوضى.

Continue a planejar missões, e achar caminhos para matar Max até que nós matamos todos?
تريد ان تستمر فى التخطيط و ايجاد سبل لتجد ماكس. حتى تقتلنا جميعاً

- ...podemos planejar ter família... - Elaine foi incrível.
يمكننا ان نخطط لنكون عائلتنا *ايلين* كانت رائعة

Logo após o seu nascimento nós já começamos a planejar cada momento no seu futuro
بعد ميلادك بأيام قليلة , بدأنا نخطط لكل لحظة في مستقبلكِ

Todos nós queremos, mas planejar horários e escrever discursos não é cuidar de alguém.
لا ، كلنا نريد هذا ولكن كتابه الخطابات و تخطيط جداول الاعمال يجب ان يعتنى بها احد ايضاً

E no processo eles acharam autêntivo planejar "fome em massa".
وفي المعالجة إعتقدوا فى شرعية تخطيط المجاعة الجماعية

Nosso suspeito tem mais ou menos 40 anos, e tem a inteligência para traçar, planejar e efetuar esses raptos e assassinatos.
جانينا غالبا في منتصف الاربعينات و لديه من الذكاء ما يكفي ليخطط,يجهز,و ينفذ هذه الاختطافات و الجرائم

Só temos que planejar o encontro perfeito.
الآن كل ما علينا هو التخطيط للموعد المثالي

Aqueles que dirigiam a União Soviética tinham acreditado que poderiam planejar e gerenciar um novo tipo de sociedade socialista.
ظن القائمون على حكم الاتحاد السوفيتي أنهم قادرون على التخطيط لتكوين مجتمع اشتراكي جديد وإدارته

Ele me ajudou muito para planejar tudo isso.
عليك أن تشكر "ديوي" فهو ساعد كثيراً في التخطيط

- Não posso planejar seu dia.
- حسن، لا يمكنني التخطيط ليومك -

"tem que planejar e executar"
إنه حول التخطيط والتنفيذ...

Meera,devemos planejar uma grande festa
ميرا كبير لحفل نخطط ان علينا

- Precisamos planejar a segurança.
-يلزمنا أن نخطط للحراسة

Foi fácil planejar esta empresa.
...نعم، كان سهلاً جداً تخطيط هذا المشروع

E 10 anos para planejar.
و 10 سنوات ليخطط