"planeta do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوكب

O maior planeta do nosso sistema solar é Júpiter.
أكبر كوكب في نظامنا الشمسي هو كوكب المشتري.

Enquanto o Goku treinava no planeta do Sr. Kaibe, num outro canto do universo, algo incrível estava a acontecer.
بينما يبدأ جوكو تدريبه على كوكب الملك كايو شيئاً مدهش كان يحدث في الزاوية الأخرى من الكون.

Se tivermos uma mole de bolas de basquetebol, podíamos criar um novo planeta do tamanho da Terra.
إن كان لديك مول من كرات السلة، يمكنك إنشاء كوكب جديد بمثل حجم الأرض.

A infestação de unidades de carbono será removida do planeta do Criador.
الوحدات الكربونية يجب غزوها لإزالتها من كوكب الخالق

Sabias que, Venus, o planeta do amor... reflecte o sol mais 10 vezes do que a lua?
هل تعرفي كوكب الزهرة، كوكب الحبّ؟ هل تعكس الشمس عشرة مرات أكثر من القمر؟

Pelo que diz ter ocorrido no planeta do Ramius, ele atravessou a armadilha do escudo deflector.
وفقا لما حدث على كوكب راميس المحارب عبر حقل الطاقة

E determinar qual o planeta do Ba'al a alvejar ainda e uma conjectura.
وتحديد أي من كوكب باال لإستهدافها نحن لازلنا نتكهن

A sua missão: dominar o terceiro planeta do sistema solar:
مهمته هي أخذ الكوكب الثالث بعد الشمس .. كوكب الأرض

Mas possui só metade do diâmetro da Terra, o que faz dele o segundo menor planeta do nosso sistema solar.
ولكن بنصف قطر الارض مما يجعله ثاني أصغر كوكب بنظامنا الشمسي

Os astrónomos acreditam que cada estrela da galáxia tem um planeta, e especulam que até um quinto deles tem um planeta do tipo da Terra que poderá ter vida, mas ainda não vimos nenhum deles.
علماء الفلك الآن يعتقدون بأن كل نجم في المجرة لديه كواكب، ويخمّنون بأن حوالي خمس هذه النجوم لديها كوكب شبيه بالأرض قد يكون عليه حياة لكننا لم نر أيًا منها.

Esta teoria pode explicar muitas coisas sobre a Lua mas tem uma falha enorme: implica que a Lua é feita sobretudo a partir desse planeta do tamanho de Marte, que a Terra e a Lua são feitas de materiais diferentes.
يمكن لهذه النظرية تفسير الكثير من الأمور المرتبطة بالقمر، لكن تتخللها ثغرة كبيرة: فهي تتنبأ أن القمر تكوّن تقريبًا وبشكل كلي من كوكب بحجم المريخ، وأن الأرض والقمر تكوّنا من عناصر مختلفة.

Depois de 25 anos a trabalhar em questões de pobreza e inovação, a verdade é que provavelmente não existem pessoas mais orientadas para o mercado no planeta, do que as pessoas com baixos rendimentos.
بعد 25 من العمل في قضايا الفقر والإبتكار، صحيح أنه من المحتمل أن لا يوجد أفراد أكثر توجها نحو السوق على كوكب الأرض، من الناس ذوي الدخل المنخفض.

Você acha que, alguém irá achar o planeta do Tesouro?
- هل تعتقدين أن أحداً ما , سوف يجد كوكب الكنز ؟

É muito fraco, mas isolei-o e está no 3º planeta do sistema Kolarin.
إنها منخفضة للغاية. لكني عزلتها للكوكب الثالث في نظام كوكب "كولارين."

Num pequeno planeta do quadrante Gama.
كوكب صغير جدا في ربع دائرة غاما.

Salvei um planeta do Carnívoro Escarlate Maw.
أنقذت كوكب من آكلة اللحوم الحمر

Quantonium foi localizado num distante planeta do quadrante ômega.
حدد مكان "الكوانتونيوم" على كوكب " نائي في الحزمة " أوميغا

Para alguns, a Lua é o planeta do amor.
بالنسبة للبعض فأن القمر يعد كوكب الحب

Qual é o planeta do sistema solar com mais asteroides?
اي كوكب في نظامنا الشمسي يصتدم بأكثر الكويكبات؟ !

O maior e mais belo planeta do nosso sistema solar.
أكبر وأجمل كوكب في نظامنا الشمسي