"planetas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والكواكب

Posso visitar sóis e planetas e dar a volta ao universo e quando regressasse só tinham passado 10 segundos.
يمكنني السفر حول الشموس والكواكب وحتىحافةالعالم.. وعندما أرجع ستكون قد مرت 10 ثوانٍ فحسب مجرد عشر ثوان

A partícula que sobrou a cada bilhão aniquilado compõe as galáxias, estrelas, planetas e pessoas.
الجسيمات الصغيرة التي تركت، لكل بليون تلك الإبادة التي نتج عنها المجرات والنجوم والكواكب وناس.

Mas a maioria dos sóis, planetas e luas estão a uma distância segura, então não correm perigo de serem sugados.
ولكم معظم الشموس والكواكب والاقمار علي مسافة آمنة بعيدا بحيث لا تكون في أي خطر للانجرار فيها

Como as estrelas, planetas e pessoas, as galáxias nascem, vivem e morrem.
مثل النجوم والكواكب والناس... . المجرات تولد، تعيش وتموت...

Cheias de estrelas, planetas e luas.
وملئت بالنجوم والكواكب والاقمار

Desde o seu começo impetuoso, através de inúmeras gerações de estrelas, planetas e galáxias, até ao seu inevitável fim, o destino do Universo é determinado pela passagem do tempo.
من البدايات النارية للكون مروراً بما لا يعد من اجيال النجوم والكواكب والمجرات وصولاً الى الفناء النهائي ان مصير الكون محدد بمرور الزمن

Porque este universo estruturado em que habitamos e todas as suas maravilhas, as estrelas, os planetas e as galáxias, não podem durar para sempre.
لأن هذا الكون المنظم والذي نسكن فيه وكل عجائبه - النجوم والكواكب والمجرات

A gravidade é o efeito que as estrelas, os planetas e as galáxias exercem sobre o próprio espaço que os rodeia.
الجاذبية هي ما يؤثر على النجوم والكواكب والمجرات... في المساحة التي تحيط بها.

Mas quando olhamos para o espaço, ao longo de distâncias astronómicas, para as estrelas, os planetas e as galáxias mais além, então a velocidade finita da luz tem profundas consequências.
لكن عندما ننظر الى الفضاء عبر المسافات الفلكية، الى ما وراء النجوم والكواكب والمجرات حينها تكون لمحدودية سرعة الضوء نتائج عميقة

Astronomia, o céu, os planetas e as estrelas...
علم الفلك... أتعنين السماء، والكواكب والنجوم...

O facto de vermos não só o escape atmosférico no nosso planeta, mas também podermos estudá-lo noutro local e enviar uma sonda, permite-nos aprender coisas sobre o passado dos planetas e também sobre os planetas em geral e sobre o futuro da Terra.
إن حقيقة كوننا لا نرى هروب الغلاف الجوي من كوكبنا فقط بل بمقدرونا دراسة الأمر في مكان آخر وإرسال سفينة فضاء تُخول لنا معرفة ماضي الكواكب والكواكب على وجه العموم ومستقبل (الأرض).