"planetas na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كواكب
• الكواكب في

E, assim, não podemos realmente olhar para os planetas na órbita de outras estrelas com o mesmo grau de detalhe com que podemos observar os planetas do nosso sistema solar.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Muitas dessas estrelas têm planetas na sua órbita.
وللعديد من تلك المجرات كواكب تدور حولها.

Encontrar planetas na zona e à distância certas da sua estrela é apenas o começo.
لذلك فإن العثور على كواكب ذات حجم مُناسب وتقع على البُعد الصحيح عن نجومها ما هي إلاّ البداية

Afinal, pode haver um bilião de planetas na galáxia, talvez mesmo mais.
على أي حال، يمكن أن يكون هناك تريليونات الكواكب في المجرة، أو حتى أكثر.

Pode haver um bilião de planetas na galáxia.
قد يكون هناك التريليونات من الكواكب في المجرة.

Olá, estamos à procura de uns planetas na Via Láctea.
مرحباً , نحن نبحث عن اثنين من الكواكب في درب التبانة

Levando-se em consideraçao o número de planetas na zona habitável.
مع الأخذ بعين الاعتبار عدد الكواكب في المنطقة القابلة للسكنى.

A missão Kepler da NASA descobriu milhares de possíveis planetas na órbita de outras estrelas, indicando que a Terra é apenas um entre milhares de milhões de planetas na nossa galáxia.
اكتشفت بعثة كبلرالتابع لوكالة ناسا الآلاف من الكواكب المحتملة حول النجوم الأخرى، مشيرة إلى أن الأرض ليست سوى واحدة من مليارات الكواكب في مجرتنا.

Inúmeros outros planetas na nossa galáxia devem-se ter formado mais cedo e dado uma hipótese à vida para seguir o seu curso vários milhares de milhões, ou certamente muitos milhões de anos, antes do mesmo ter acontecido na Terra.
عدد لا يحصى من الكواكب في مجرتنا قد تكون تشكلت قبل ذلك وأخذت فرصة للحياة ملايير، أو تحديداً عدة ملايين من السنوات قبل تشكل كوكب الأرض.

Computador, quantos planetas na Via Láctea têm pelo menos 90% em comum com a Terra?
أيها الحاسوب، كم عدد الكواكب في درب التبانة المشابهة إلى الأرض بما لا يقل عن %90؟

Todos os que encontrámos, estão neste ínfimo, minúsculo canto onde vivemos, na Via Láctea. Deve haver milhões de planetas na Via Láctea, como Carl Sagan insistiu durante anos. e foi motivo de risota por causa disso, deve haver biliões no universo.
وبالمناسبة ، فإن جميع الكواكب التي اكتشفناها ، موجودة في تلك الزاوية الصغيرة جدا حيث نعيش والمسماة بدرب التبانة. بالتأكيد هناك الملايين من الكواكب في مجرة درب التبانة ، وكما كان "كارل ساغان" مصرا على مدى الأعوام في تكرار الجملة ، وكان الناس يسخرون منه على ذلك ، فبالتأكيد هناك "بلايين البلايين" منها في الكون.