"plano " b "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطة ب
• الخطة البديلة
• الخطة الاحتياطية
• الخطة الثانية

- Só o plano A. Agora é o B. - O quê?
لقد قلت لك فقط الخطة الأولى نحن الأن بصدد الخطة ب ماذا؟

Agora, você lhes fala que está tudo certo... e que você vai tentar o plano " B ".
الأن أخبرهم بأن كل شىء على ما يرام وأنك سوف تنتقل إلى الخطة ب

Não chegamos ao túnel! Vamos para o plano B.
نحن لن نصل النفق إذهب إلى الخطة ب

Depois disso, quando chegares à linha amarela, passas para o plano B, vais até ao escritório do Sr. Luce, e disparas a metralhadora.
بعد ذلك ، عليك الوقوف على الخط الاصفر هنا وهي الخطة البديلة وتقوم بالذهاب الى مكتب السيد لوس وقم بالاهتمام بذلك

Tenho tantos amigos que precisam de um segundo emprego como plano B para pagar as contas, só que, por vezes, esse plano B torna-se o plano A.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Demorou algum tempo até formularem o plano B.
وقد استغرقوا بعض الوقت في صياغة الخطة الاحتياطية.

Desconfio que temos que ir para o plano B.
أعتقد إن علينا المضي قدماً في الخطة الثانية

Mais tarde e graças ao profissionalismo do Ralph, o plano B entrou em acção.
لاحقاً ذلك اليوم، بضل احتراف رالف تم تطبيق الخطة ب

Mas no caso de isso não acontecer, e não estou a dizer que não vá acontecer, mas se não acontecer, tens de ter um plano B.
فقط في حالة الذين لايعملون لاتقولون لن، لكن إذا لم يكن أنت حصلت على الخطة ب

Um plano B é um plano alternativo caso o teu plano original não resulte.
الخطة ب هي خطة مساندة إذا كانت الخطة الأصلية لاتصلح

Acabei de descobrir que o Braço D'ourado está livre de maus vícios, e agora tenho de passar ao plano b.
لقد وجدت للتو الذراع الذهبي للحافة مستقيمة, والآن أنا فلدي ستذهبون الى الخطة ب.

Um plano B. O Haiti expulsou os militares americanos em julho.
الخطة ب الهايتيين طردو الجيش الامريكي في جولاي

- Plano B! É hora de agir. - Jimbo, não!
ـ الخطة ب ، حان وقت التمثيل ـ لا، أرجع يا جيمبو

Avisa o cliente que passamos ao Plano B. Chama o Falcão e mobiliza as tropas.
دع العميل يعلم أننا سننفذ الخطة ب. اتصل بالصقر وحرك الوحدات.

Plano B rápido, há centenas de sites onde posso me ordenar.
الخطة ب المستعجلة , يوجد مئات الأماكن على الإنترنت التي يمكن أن نحصل على خدمات القسيس منها على مدى الليل بأكمله

- Não te preocupes, ele deve demorar. Passamos ao Plano B.
لا تقلق بشأن ذلك ، ربما يكون الوضع بطيئ فحسب دعنا ننتقل الى الخطة البديلة

Ok, qual é o plano B, porque isso não vai acontecer.
حسناً ، ما هي الخطة البديلة ؟ لأن هذا لن يحدث

Sabes que mais? Acho que me deste confiança para passar ao plano B.
أوتعلم, أظن أنّك منحتني الثقة لتنفيذ الخطة البديلة

Está na hora do plano B. Vamos apanhar o avião.
حسنا حان وقت الخطة البديلة سنركب تلك الطائرة

O suicídio era o plano B. O congelador, C.N.?
الانتحار هو الخطة الاحتياطية ، الطريق الى الثلاجة ، رئيس

Ir de carro pela Crestland Pass era o plano B.
العبور من بينهم كان الخطة الثانية ليس هناك ثالثة