"plano astral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستوى النجمي
• المستوى النجمى
• نجمية

Estou vivo e estou convosco agora, preso no plano astral.
إنني حي و معكم الآن عالق في المستوى النجمي

Se os destruirmos e os banirmos para o plano astral antes de eles poderem regenerar, ficarão lá presos para sempre.
إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد

Atiro-lhe com uma poção e mando-o para o plano astral, como a Piper fez com o outro.
سأقوم برمي الجرعة عليه ثم سأرسله إلى المستوى النجمي كما فعلت بايبر مع الشيطان الآخر

Querem que eu orbite até ao plano astral?
تريدينى أن أنتقل الى المستوى النجمى ؟

Um plano astral.
طائرة نجمية

Menina Wells, se ele está no plano astral, é um pouco fútil iniciar uma conversação com ele.
آنسة ويلز. لو أنه في المستوى النجمي فلا جدوى من محاولة التخاطب معه

De acordo com o Leo, no plano astral, o tempo pára.
وفقاً لليو في المستوى النجمي ، الزمن يتوقف

Mas sou eu quem manda aquele desgraçado para o plano astral.
و لكنني سأقوم بإرساله آسفاً إلى المستوى النجمي

Caí numa espécie de plano astral. Tens de me ajudar.
لقد وقعت في نوع من المستوى النجمي.

Certo... "Eu simplesmente comecei a falar com um amigo vosso que está num plano astral. "
حسناً .. "لقد حدث فقط أنني أتحدث مع صديق لكم في المستوى النجمي"

Está um homem preso no plano astral e eu sou a única pessoa que o pode ajudar!
هناك رجل عالق في المستوى النجمي و أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدته!

O vórtice não está activo no plano astral.
الدوامة ليست فعالة في المستوى النجمي

Está a passar através do plano astral!
إنها تعبر خلال المستوى النجمي..

Olhem, o que é este "plano astral"?
إنظر. ما هو هذا "المستوى النجمي"؟

Usamos o plano astral.
نستعمل المستوى النجمي

- O plano astral.
-رايان : المستوى النجمي

Este punhal não é do plano astral.
هذا الخنجر ليس من المستوى النجمى

Achamos que ele representa o plano astral. Não sei.
نظن أنه يمثل المستوى النجمى