"plano de contingência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطة طوارئ
• خطة احتياطية
• خطة طارئة
• خطة طوارىء
• خطه الطوارىء
• خطّة طارئة

Está lá às 17:00, ou eu próprio lançarei um Plano de contingência.
كن هناك في تمام الخامسة وإلا طبقّت خطة طوارئ خاصة بي.

E a troca de ontem, a Mariana por mim, nem foi ideia dele, era um Plano de contingência.
وعملية المبادلة التي قام بها بالأمس ماريانا مقابلي لم تكن أيضاً فكرته إنها كانت خطة طوارئ

Demónios e canibais. Mas, tenho a certeza que terá um Plano de contingência, não?
تحدث فعلًا عن الشياطين وآكلي لحوم البشر لكنّي متأكد أن كان لديه خطة احتياطية للهروب

A 1ª regra é ter um Plano de contingência.
وأول قاعدة للاشتباك أن يكون لديك خطة طارئة

Mesmo só o articular desse raciocínio inclui a necessidade de um Plano de contingência.
توضيح تلك العملية الفكرية فقط يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

Você nunca falou de um Plano de contingência.
انت لم تخبرنى من قبل بخصوص خطه الطوارىء

Para podermos localizar sem radar. Treinámos isto como Plano de contingência.
إذًا بوسعنا الاقتفاء من دون رادار، سنمارسها بإعتبارها خطّة طارئة.

Portanto... devíamos ter um Plano de contingência caso se acabem as opções.
اذا يجب ان تكون لدينا خطة طوارئ في حالة نفاذ خياراتنا

Depois tratamos da perda do documento do Rambaldi, mas primeiro, deves saber que a Sede de Segurança está a traçar um Plano de contingência para manter o Will Tippin seguro.
أولا يجب أن تعرفى هذا المكتب الأمنى يضع خطة طوارئ لكى تبقى ويل سالم

É um Plano de contingência para a pior das hipóteses.
إنه خطة طوارئ للسيناريو الافتراضي الأسوأ

Os Avengers têm um Plano de contingência... para este tipo de evento.
المنتقمين لديهم خطة طوارئ لمثل هذا النوع من الأحداث

Há um Plano de contingência para quando o tylium acabar?
فهل يوجد لدينا خطة احتياطية اذا نفذ لدينا (التيليوم)؟

Ele sempre me disse para ter um Plano de contingência.
لطالما أخبرني بأن أجد خطة طارئة

Sempre tenho um Plano de contingência.
لطالما أضع خطة طارئة

Tem de haver um Plano de contingência no caso de agentes inimigos se infiltrarem no meu apartamento, certo?
...لابد أن هناك خطة طوارىء إذا إقتحم عملاء شقتي، أليس كذلك؟

Tinhas um Plano de contingência.
كان لديّك خطة طوارىء.

Não estão incluídas no nosso Plano de contingência.
خطه الطوارىء لا تتضمنهم

Tenho um Plano de contingência, se acontecer alguma coisa.
لو حدث أيّ شيءٍ على الإطلاق فإنّ لديّ خطّة طارئة.