"plano de saúde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التأمين الصحي
• تأمين صحي
• الرعاية الصحية
• تدبير أمر التأمين الصحى
• تأمين صحة
• تأمين صحى
• تأمين طبي
• للرعاية الصحية

Desculpe, senhorita, você..., aceita plano de saúde para estudantes?
اعذريني , هل تاخذين التأمين الصحي للطلاب ؟

- Isso não é completamente verdade, porque ele pôs-me a cargo de escolher um plano de saúde.
-هذا غير صحيح تماماً لأنه جعلني أتولى اختيار خطة التأمين الصحي

Hoje eu tenho a cargo a escolha de um novo óptimo plano de saúde.
اليوم، أنا مسئول عن اختيار خطة تأمين صحي جديد

Deviam era ter investido num plano de saúde decente.
ما كان يجب أن تستثمر فيه كان خطة الرعاية الصحية اللائقة

Não sei se posso oferecer plano de saúde.
لا أستطيع تدبير أمر التأمين الصحى

Parem! Não podemos abdicar do plano de saúde dentária.
ايها الرفاق توقفوا ، لا يمكننا التخلي عن تأمين صحة الأسنان

Não tenho plano de saúde, Terry.
ليس لدى تأمين صحى تيرى

É assim que ficas quando não tens plano de saúde.
هل ما تحصل عليه، حينما لا يكون لديك تأمين طبي

Diz que a empresa não pode pagar um plano de saúde em condições, mas pode comprar diamantes para uma secretária?
قلت أن الشركة لا تستطيع الدفع للرعاية الصحية اللائقة لكن يمكنها تقديم ألماس لسكرتيرة؟

E talvez um plano de saúde.
لَرُبَّمَا إتلاف لبَعْض التأمين الصحي.

Então, porque é que nos têm num plano de saúde?
وما فائدة التأمين الصحي علينا إذاً؟

Raramente são cobertos pelo plano de saúde.
نادراً ما يغطيها التأمين الصحي.

- Ok, o plano de saúde.
خطة التأمين الصحي

Por isso, eu vou deixar-te escolher um plano de saúde para o teu escritório, e depois explicá-lo aos teus colegas.
لذا فسأدعك تختار خطة تأمين صحي لمكتبنا ثم تشرحها

Não é bom sair a caçar fantasmas sem ter plano de saúde!
أنتَ لا تريد مقاتلة أشباح من دون أن يكون لديك تأمين صحي

Tenho um filho, uma hipoteca para pagar e contas do plano de saúde que dão mil por mês.
لدي طفل، رهن عقاري مقلوب رأس على عقب وفواتير تأمين صحي تكلّف الف دولار شهريا.

Hoje vamos falar sobre a corrupta Instituição do plano de saúde.
سنناقش اليوم الفساد الموجود بمؤسسة الرعاية الصحية.

Doutor, de momento não temos plano de saúde dentária, portanto, vamos precisar de uma coisa mais em conta.
ايها الطبيب ، ليس لدينا تأمين صحة أسنان الآن لذا نريد شيء يمكن تحمل ثمنه

Não tenho plano de saúde, Terry.
ليس لدى تأمين صحى (تيرى)

Vou trabalhar num restaurante, mas o salário é decente e dão plano de saúde para mim e para o bebé.
فقط عمل في مطعم لكنه راتب محترم و هناك تأمين طبي لي و للطفلة

As HMOs gastaram mais cem milhões de dólares a boicotar com sucesso o plano de saúde de Hillary.
صناعات الرعاية الصحية صرفت مائة مليون دولار لهزيمة خطة "هيلاري" للرعاية الصحية ونجحوا